Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
takeoff roll
cs
rozjezd při vzletu
da
startrullestrækning
de
Startlauf
el
Τροχοδρόμηση για απογείωση
,
κλίση (εγκάρσια περιστροφή)απογείωσης
es
recorrido de despegue
et
stardihoovõtt
fi
lähtökiito
fr
roulement au décollage
ga
rothlúchán roimh éirí de thalamh
it
corsa di decollo
mt
tidwir għall-qtugħ
,
ġirja għall-qtugħ
nl
aanloop
pl
rozbieg
pt
corrida de descolagem
,
rolagem de descolagem
ro
rulare la decolare
sl
vzletni zalet
sv
rullning för start
take up roll
Iron, steel and other metal industries
da
udligningsvalse
de
Bandzugregelwalze
,
Taenzerwalze
el
ρυθμιστικός κύλινδρος πιέσεως
es
rodillo regulador de la tensión
fr
rouleau tendeur
it
rullo ballerino
,
rullo regolatore della tensione del nastro
,
rullo tenditore
nl
bandstrekrol
,
bandstrekwals
pt
rolo esticador
take-up roll
de
Spannwalze
el
Kύλινδρος τεντωτήρας
es
tambor de tensión
fi
ottotela
,
vastaanottotela
,
vetotela
fr
tambour de tension
it
rullo tenditore
nl
spanwals
pt
rolo tensor
tapered roll
de
Walzenprofil
el
Kύλινδροι κενοί
en
tapered roller
es
grabado del rodillo
fi
kartiopyörä
,
kartiorulla
,
kartiotela
,
kartiovalssi
fr
creux de rouleau
it
rullo conico
,
rullo rastremato
nl
conische wals
,
konische wals
pt
rolete cónico
,
rolo cónico
sv
valsprofil
tendency roll
de
Laufwalze
,
indirekt angetriebene Leitwalze
el
κύλινδρος μεταφοράς
es
cilindro con accionamiento indirecto
fi
käyttötela
,
ohjaustela
fr
cylindre flottant
,
cylindre guide à commande indirecte
it
rullo di trasporto
nl
indirect aangedreven looprol
pt
cilindro com comando indireto
sv
rullvals
tension roll
de
Spannwalze
el
κύλινδρος τάνυσης
fi
automaattinen kiristystela
fr
rouleau de tension
it
rullo di tensione
nl
spanrol
pt
rolo de tensão
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen af valser kan være glat eller profileret ( kalibreret )
de
der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
el
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
es
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
fr
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
it
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
nl
het walslichaam kan glad zijn of gegroefd ( kaliberwals of profielwals )
pt
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
the roll-scale effect leads to localised corrosion
Iron, steel and other metal industries
da
valsehudseffekten fører til lokal korrosion
de
der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
el
η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή
es
el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local
fi
valssihilseen vaikutus aiheuttaa paikallista korroosiota
fr
l'effet de peau provoque une attaque locale
it
l'effetto pelle provoca un attacco localizzato
nl
het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting
Dostopnost