Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to roll out
Information technology and data processing
da
rulle ud
,
udrulle
de
ausspeichern
,
zwischenspeichern
es
descargar
,
descargar a disco
fi
heittää ulos
fr
déloger
,
retirer
,
transfert en mémoire auxiliaire
it
scaricare
,
trasferire dalla memoria principale
nl
uitlezen
,
uitschrijven
pt
transferência para memória auxiliar
to roll the leather
da
at valse læderet
de
das Leder abwalzen
el
κυλινδρώνω το δέρμα
,
συμπιέζω το δέρμα
es
cilindrar cuero
fi
silittää
fr
cylindrer le cuir
it
cilindrare la pelle
nl
walsen van het leder
,
walsen van het leer
pt
cilindrar o couro
sv
mangla skinn
,
valsa skinn
to roll the soil
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tromle jorden
de
den Boden walzen
el
ισοπεδώνω το έδαφος
es
pasar el rodillo
,
pasar el rulo
,
rular el suelo
fi
jyrätä maa
fr
rouler le sol
it
rullare il suolo
,
spianare il suolo
nl
de grond rollen
sv
välta jorden
traein roll ann roll as
da
rola
,
rollende Landstrasse
,
rullende landevej
de
rollende Landstraße
el
κυλιόμενη οδός
en
rolling road
es
carretera rodante
fi
liikkuva tie
fr
route roulante
ga
traein róró
it
autostrada viaggiante
,
strada viaggiante
nl
rola
,
rollende Landstraße
pt
estrada rolante
sk
technológia Ro-La
sv
lastbilståg
,
rullande landsväg
transfer roll
Iron, steel and other metal industries
da
overføringsvalse
de
Uebertragungswalze
el
κύλινδρος μεταφοράς
,
μεταφορικός κύλινδρος
es
rodillo de transmisión
fr
rouleau de transfert
it
rullo di trasferimento
,
rullo di trasmissione
nl
transferwals
pt
rolo de transferência
tripple roll mill
da
trevalseværk
de
Dreiwalzenstuhl
el
τρικύλινδρος μύλος
,
τριπλός κυλινδρόμυλος
es
desmenuzadora tricilíndrica
fr
broyeuse tricylindrique
it
raffinatrice a tre cilindri
nl
driewals
pt
moinho de três rolos
tube roll paper
da
hylsterpap
,
hylsterpapir
de
Hülsenpapier
el
χαρτί για μαδρέν
,
χαρτί για πυρήνες ρόλων
en
core paper
,
coreboard
,
es
papel para mandriles
fi
hylsykartonki
fr
papier pour mandrins
it
carta per anime
nl
kokerpapier
pt
papel para tubos e mandris
turkey roll
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kalkunruller
de
Putenrollen
el
γαλοπούλα σε ρόλλο
es
pavo enrollado
fr
dinde roulée
it
tacchini arrotolati
nl
kalkoenerollade
pt
peru enrolado
twin roll continous strip caster mould
INDUSTRY
da
kokille ved strengstøbning af bånd mellem valser
de
Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band
el
τύπος συνεχούς χύτευσης τανιών μεταξύ κυλίνδρων
es
colada continua de flejes entre cilindros
fr
lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres
it
lingottiera a rulli controrotanti
nl
gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen
pt
lingoteira de rolos contrarrotativos
two roll coater with fountain feed and smoothing rolls
de
Glättwalzen-Streicheinrichtung
,
Verreibewalzen-Streicheinrichtung
,
Walzenbeschichter mit Verreibewalzen
el
μηχανή επίχρισης με δύο κυλίνδρους με κύλινδρο τροφοδοσίας μελάνης και κυλίνδρους λείανσης
es
instalación de recubrimiento con cilindros de alisado
fr
métier à enduire à deux rouleaux avec encrier et rouleaux lisseurs
it
spalmatrice a due cilindri con distributore e rulli spianatori
nl
walsopbreng-installatie met sproei
pt
cilindros de revestimento com alimentador
sv
fontänmatad dubbelvalsbeläggare med utjämningsvalsar
Dostopnost