during the processing run

Information technology and data processing
da under kørslen
de waehrend des Verarbeitungsablaufs
el κατά την επεξεργασία
es en curso de tratamiento
fr en cours de traitement
it corso del trattamento
nl gedurende het verwerkingsverloop
pt no decurso do tratamento

electricity and run up area charges

fi sähkö- ja koekäyttöpaikkamaksut

empty run

de Leerfahrt , Rückfahrt
en return run
fr course en retour , course à vide , descente d'une machine
nl ruimreis

End of run

Information technology and data processing
en EOR ,

end of run

Information technology and data processing
en EOR ,
fr fin d'exercice , fin de programme
pt fim de execução

end-of-run routine

Information technology and data processing
da programafslutningsrutine
de Programmende-Routine
el ρουτίνα τέλους προγράμματος
es rutina de fin de ejecución
fi ohjelmanlopetusrutiini
fr procédure épilogue
it routine di fine fase
nl nabewerkingsroutine
pt rotina de fim de curso
sv avslutande systemadministrativ rutin

engine run down

Mechanical engineering
de Auslaufen des Triebwerks
el αυτοπεριστροφή στροβιλοκινητήρα μετά την παύση τροφοδότησης , φθίνουσα περιστροφή κινητήρα
fr autorotation du réacteur
it autorotazione del motore dopo interruzione dell'alimentazione
nl uitlopen van de motor
pt paragem do motor

engine run up

TRANSPORT
en ground run-up
fr essai de moteur , point fixe

engine run-up

Mechanical engineering
da motorafprøvning
de Prüflauf , Triebwerksstandlauf
es prueba de motor a punto fijo
fi moottorin koekäyttö
fr point fixe moteur
it funzionamento del motore ad aereo fermo
nl proefdraaien van een motor
pt experiência do motor em ponto fixo

engine run-up