Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
take-off run available
bg
TORA
,
разполагаема дистанция за разбег при излитане
cs
TORA
,
použitelná délka rozjezdu
da
rådige startdistance
de
TORA
,
verfügbare Startlaufstrecke
,
verfügbare Startrollstrecke
el
TORA
,
διαθέσιμο για απογείωση μήκος διαδρόμου
,
διατιθέμενο μήκος διαδρόμου για απογείωση
en
TORA
,
es
TORA
,
longitud útil de carrera al despegue
,
longitud útil de o recorrido al despegue
,
recorrido de despegue disponible
et
olemasolev hoovõtudistants
,
olemasolev hoovõtuvahemaa
fi
TORA
,
lähtökiitoon käytettävissä oleva matka
fr
TORA
,
longueur de roulement au décollage utilisable
,
longueur de roulement au sol pour le décollage
hu
TORA
,
rendelkezésre álló felszállási nekifutási távolság
,
rendelkezésre álló felszálló pálya
it
TORA
,
corsa disponibile per il decollo
lt
turimasis riedos ilgis
mt
TORA
,
ġirja tat-tlugħ disponibbli
nl
beschikbare aanlooplengte
pl
TORA
,
rozporządzalna długość rozbiegu przy starcie
pt
distância disponível para corrida de descolagem
ro
TORA
,
distanța de rulare la decolare disponibilă
sk
TORA
,
použiteľná dĺžka pre rozjazd
s...
target run
Communications
TRANSPORT
de
Zielpassage
el
διέλευση στόχου
es
paso del blanco
,
vuelo sobre el objetivo
fi
lento yli maalin
fr
passage de la cible
it
passaggio dell'obiettivo
nl
overvliegen van het doel
pt
passagem pelo objetivo
sv
målpassage
test run
da
afleveringsprøve
de
Probelauf
,
Testlauf
el
δοκιμαστική λειτουργία
es
operación de prueba
fr
essai témoin
,
marche d'essai
,
marche d'épreuve
it
marcia di prova
,
prova
lt
bandymo ciklas
nl
proefdraaien
,
test run
test run-up
Mechanical engineering
de
Prüfstandlauf
el
δοκιμή κινητήρα στο έδαφος
es
prueba en tierra para control
fi
koekäyttö
fr
point fixe de contrôle
it
accensione di controllo
nl
proefdraaien
pt
teste de aceleração de motor para ensaio em ponto fixo
the service of a judicial document causes time to begin to run
EUROPEAN UNION
LAW
da
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
fr
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
pt
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
to run a hose line
da
etablere en slangeledning
de
eine Schlauchleitung herstellen
el
τοποθέτηση γραμμής σωλήνων
en
to lay a hose line
,
es
montar una línea de mangueras
fi
selvittää letkujohto
fr
monter un établissement de tuyaux
,
poser un établissement de tuyaux
it
stendere una tubazione
nl
slangleiding uitleggen
pt
colocar uma instalação de mangueiras
sv
dra en slangledning
,
lägga en slangledning
to run counter to the general trend
FINANCE
de
der allgemeinen Tendenz zuwiderlaufen
es
estar contrario a la tendencia general
fr
aller à l'encontre de la tendance générale
it
essere contrario alla tendenza generale
nl
tegen de algemene neiging in gaan
to run non-stop
TRANSPORT
da
gennemkørsel uden stop
de
durchfahren
el
διατρέχω χωρίς στάση
,
κινούμαι χωρίς στάση
es
recorrer sin parada
fr
parcourir sans arrêt
it
percorrere un itinerario senza soste intermedie
nl
doorrijden zonder stoppen
to run off the rails
TRANSPORT
da
afspore
de
entgleisen
el
εκτροχιάζω
en
to derail
,
es
descarrilar
fr
dérailler
it
sviare
nl
ontsporen
to run on its own wheels
TRANSPORT
da
kørsel på egne hjul
de
Beförderung auf eigenen Rädern
el
αυτόνομη κύλιση
,
κύλιση επί ιδίων τροχών
es
circular sobre sus propias ruedas
fr
circuler sur ses propres roues
it
circolare su ruote proprie
nl
op eigen wielen lopen
,
op eigen wielen rijden
Dostopnost