Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
detención en ruta
TRANSPORT
da
afbrydelse af rejsen
,
standsning undervejs
de
Fahrtunterbrechung
,
Unterwegshalt
el
διακοπή του ταξιδιού
,
στάση εν ώρα πορείας
,
στάση στην ελεύθερη γραμμή
en
break of journey
,
stop-over
es
interrupción del viaje
fr
arrêt en cours de route
,
interruption de voyage
ga
briseadh turais
hr
zaustavljanje
it
fermata in corso di viaggio
,
interruzione del viaggio
nl
onderbreking van de reis
,
oponthoud onderweg
pt
interrupção da viagem
distancia de ruta aérea
TRANSPORT
da
loxodromlængde
,
længde af luftvejen
de
Luftstraßenentfernung
el
λοξοδρομική απόσταση αεροπορικής οδού
en
airway distance
fi
etäisyys lentoväylää pitkin
fr
distance parcourue dans l'air
it
distanza di rotta
nl
vliegafstand
pt
distância da rota aérea
sv
luftledsdistans
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
en
to start operations on an intra-Community route with limited competition
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
pt
dar início a operações numa rota intracomunitária
enclavamiento eléctrico de ruta
Communications
Electronics and electrical engineering
da
elektrisk togvejsaflåsning
de
elektrischer Fahrstraßenverschluss
el
ηλεκτρική εξάρτηση διαδρομής
,
ηλεκτρική σύμπλεξη χάραξης διαδρομής
en
electric route interlocking
es
enclavamiento eléctrico de itinerario
,
fr
enclenchement électrique d'itinéraire
it
bloccamento elettrico d'itinerario
,
bloccamento elettrico di percorso
nl
elektrische vastlegging van een ingestelde rijweg
envío desviado de ruta
Communications
da
fejlsendt sending
de
fehlgeleitete Sendung
el
αποστολή που στάλθηκε σε λάθος διεύθυνση
en
diverted consignment
,
wrongly-routed consignment
es
expedición desviada de ruta
fr
envoi dévoyé
,
expédition dévoyée
it
invio disguidato
,
invio in disguido
,
spedizione disguidata
,
spedizione in disguido
nl
verdwaalde zending
estabilidad de ruta
bg
стабилност по курса
da
kursstabilitet
,
retningsstabilitet
de
Richtungsstabilitaet
el
ευστάθεια κατεύθυνσης
en
directional stability
es
estabilidad direccional
et
suunastabiilsus
fi
suuntavakavuus
fr
stabilité de route
,
stabilité directionnelle
ga
cobhsaíocht threoch
hu
iránytartás
it
stabilità di rotta
,
stabilità direzionale
lt
krypties stabilumas
lv
virzienstabilitāte
mt
stabbiltà direzzjonali
nl
richtingsstabiliteit
ro
maniabilitate
sl
smerna stabilnost
sv
kursstabilitet
estabilidad de ruta
Communications
TRANSPORT
de
Kursstabilität
,
Richtungsstabilität
el
ευστάθεια περί τον κατακόρυφο άξονα
,
ευστάθεια στην εκτροπή
,
πορειακή ευστάθεια
en
course stability
,
directional stability
es
estabilidad direccional
fi
suuntavakavuus
fr
stabilité de lacet
it
stabilità di rotta
,
stabilità direzionale
nl
koersstabiliteit
pt
estabilidade de rota
,
estabilidade direcional
sv
kursstabilitet
,
riktningsstabilitet
establecimiento de la hoja de ruta
TRANSPORT
da
udarbejdelse af et fragtbrev
,
udfyldning af et fragtbrev
de
Erstellung der Frachtkarte
,
Kartierung
el
σύνταξη της φορτωτικής
,
σύνταξη φύλλου πορείας
en
preparation of the invoice
,
preparation of the waybill
fr
établissement de la feuille de route
it
emissione del foglio di via
nl
opmaken van de geleidebrief
estación sobre un buque en ruta móvil
da
ruteskibsstation
de
fahrende Schiffsstation
,
mobile Schiffsstation
el
σταθμός πάνω σε πλοίο
en
mobile ship station
fi
laivasääasema
fr
station sur navire faisant route
it
stazione su mezzo navale in navigazione
nl
varend scheepsstation
pt
estação meteorológica oceânica móvel
sv
skeppslinjestation
etapa de ruta
cs
etapa letu
da
ruteetape
de
Flugstreckenabschnitt ohne Zwischenlandung
,
Streckenabschnitt ohne Zwischenlandung
el
σκέλος πτήσεως
en
route stage
fi
reittiväli
fr
étape de route sans escale
ga
céim eitilte gan bhriseadh
it
tappa senza atterraggio intermedio
nl
etappe van een luchtroute
pt
troço de rota
sv
delsträcka
Dostopnost