Več ... IATE sl

saj

Fisheries
bg сайда
cs treska tmavá
da gråsej , mørksej , sej
de Köhler , Seelachs
el μαύρος μπακαλιάρος
en coalfish , coley , pollock , saithe
es carbonero , colín , fogonero , palero
et põhjaatlandi süsikas , saida , süsikas
fi seiti
fr lieu noir
ga glasán , mangach
hr kolja
hu fekete tőkehal
it merluzzo carbonaro
la Gadus virens , Merlangus virens , Pollachius virens
lt ledjūrio menkė
lv saida
mt pollakkju iswed
mul POK
nl koolvis , zwarte koolvis
pl czarniak
ro cod negru , cod saithe , marlan negru
sk treska tmavá
sv gråsej , sej

---

Več ... sl-hr sl

sàj

hr pa

---

Več ... Presis en

as

(veznik)
sl kot, saj, zakaj, kajti, saj, zakaj, kot, kakor, tako kot, tako kakor, kot pa, prav tako kakor, prav tako kot, ko, dokler, vse dokler
de wie, denn, wie, wenn, als, solange, solang
sq sikur, siç, sikurse, si, sikundërse, porsi, kur, teksa, ndërsa, gjithsaherë
fr car, comme, lorsque, comme, quand
hr kao, ko, kao, ko, kada, kad

---

Več ... Presis en

but

(veznik)
sl ampak, toda, a, temveč, marveč, pač pa, saj, zakaj, vendar, vendarle, pa, ampak, toda, a, vendar, pa
de aber, jedoch, sondern, dennoch, doch, allerdings, aber
sq por, mirëpo, ama, po, veçse, vetëm, sado, megjithatë, por, po
fr mais
hr međutim, ali, a, ali

---

Več ... hr-sl hr

pa

sl pà, sàj, pa

---

Več ... Presis en

since

(veznik)
sl odkar, kajti, saj, zakaj
de seit, seitdem, denn
fr car
hr otkad, otkako

---

Več ... glasba hr

pedalni ton

Ton akorda koji ostaje ležati, dok se ostali glasovi pokreću i izvode tonove novog akorda. Zaostali ton prethodnog akorda je tako neakordni ton, no kako na početku, tako i na kraju svog nastupa ležeći ton mora biti akordni ton. Pedalni ton je naziv za ležeći ton koji nastupa u basovoj dionici. Izdržani basov ton nad kojim se odvija više ili manje samostalno harmonijsko kretanje. Na početku i na završetku svog trajanja pedalni je ton ujedno i akordički ton akorda. Može nastupili bilogdje tokom skladbe, no skladatelji su ga najviše koristili na kraju, manje pri početku ili na sredini cjeline.
sl pedalni ton - Harmonično tuji ton, ki nastopa v najnižjem glasu, v basu. Ritmično je precej daljši od funkcije, saj se nad njim pojavi več akordov različnih funkcij. Ne glede na to se pa začenja in končuje funkcijsko (začetek in konec pedalnega tona je harmonični ton). - Nad njim se pojavljajo akordi različnih funkcij prosto, kljub temu gre za funkcijsko bližnje akorde.

---

Več ... glasba hr

pikardijska terca

Umjetno povečana terca koja nastupa u klauzuli u zanjem akordu.
sl pikardijska terca - Kromatično zvišana velika terca, ki nastopi v na koncu vaje, v klavzuli, ki je pisana v dorskem, frigijskem in eolskem tonskem načinu, saj le-ti nimajo naravne velike terce.

---