Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
seja Skupnega sveta
cs
společné zasedání Rady
da
fælles samling i Rådet
de
Tagung des gemeinsamen Rates
,
gemeinsamer Rat
el
κοινή σύνοδος του Συμβουλίου
en
joint Council meeting
es
sesión conjunta del Consejo
et
nõukogu ühisistung
fi
neuvoston yhteinen istunto
,
yhteinen istunto
,
yhteisneuvosto
fr
session conjointe du Conseil
it
sessione congiunta del Consiglio
lt
bendras Tarybos posėdis
lv
apvienota Padomes sanāksme
mt
laqgħa konġunta tal-Kunsill
nl
gecombineerde zitting van de Raad
pl
wspólne posiedzenie Rady
sk
spoločné zasadnutie Rady
sl
skupna seja Sveta
sv
gemensamt rådsmöte
seja Sveta
bg
заседание на Съвета
cs
zasedání Rady
da
Rådets samling
,
rådssamling
,
samling i Rådet
de
Tagung des Rates
el
σύνοδος του Συμβουλίου
en
Council meeting
,
meeting
es
sesión del Consejo
et
nõukogu istung
fi
neuvoston istunto
fr
session
,
session du Conseil
ga
cruinniú den Chomhairle
hr
sastanak Vijeća
hu
a Tanács ülése
,
tanácsi ülés
it
sessione del Consiglio
lt
Tarybos posėdis
lv
Padomes sanāksme
mt
Laqgħa tal-Kunsill
nl
Raadszitting
,
zitting van de Raad
pl
posiedzenie Rady
pt
reunião do Conselho
ro
reuniune a Consiliului
sk
zasadnutie Rady
sv
rådets möte
,
rådets sammanträde
,
rådsmöte
,
rådssammanträde
skupna parlamentarna seja
bg
съвместно парламентарно заседание
cs
společné parlamentní setkání
da
fælles parlamentarisk møde
de
gemeinsames parlamentarisches Treffen
el
διακοινοβουλευτική συνάντηση
,
μικτή κοινοβουλευτική συνάντηση
en
Joint Parliamentary Meeting
es
Reunión parlamentaria conjunta
et
parlamentaarne ühiskohtumine
fi
yhteinen parlamentaarinen kokous
fr
rencontre parlementaire
ga
Comhchruinniú Parlaiminteach
hu
együttes parlamenti ülés
it
riunione parlamentare congiunta
lt
jungtinis parlamentinis susitikimas
lv
apvienotā parlamentārā sanāksme
mt
Laqgħa Parlamentari Konġunta
nl
Gezamenlijke Parlementaire Vergadering
pl
wspólne posiedzenie parlamentarne
pt
Reunião parlamentar conjunta
ro
reuniune parlamentară comună
sk
spoločné parlamentné zasadnutie
sv
Gemensamt parlamentariskt möte
skupna seja
bg
съвместно заседание
cs
společná schůze
da
fælles møde
de
gemeinsame Sitzung
el
κοινή συνεδρίαση
en
joint meeting
es
reunión conjunta
,
reunión mixta
et
ühine koosolek
fi
yhteiskokous
fr
réunion conjointe
ga
comhchruinniú
,
cruinniú comhpháirteach
hr
zajednička sjednica
hu
együttes ülés
,
közös ülés
it
riunione congiunta
lt
bendras posėdis
lv
kopīga sanāksme
mt
laqgħa konġunta
nl
gezamenlijke bijeenkomst
,
gezamenlijke vergadering
pl
wspólne posiedzenie
pt
Reunião Mista
,
reunião conjunta
ro
reuniune comună
sk
spoločná schôdza
sv
gemensamt sammanträde
ustanovna seja
bg
учредително заседание
cs
ustavující zasedání
da
konstituerende møde
de
konstituierende Sitzung
el
συνεδρίαση για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα
en
constitutive sitting
es
sesión constitutiva
et
järgmine avaistung
fi
järjestäytymisistunto
fr
séance constitutive
ga
suí bunaithe
hr
konstituirajuća sjednica
hu
alakuló ülés
it
seduta costitutiva
lt
pirmasis Parlamento posėdis
lv
konstitutīvā sēde
mt
seduta kostituttiva
nl
constituerende vergadering
pl
posiedzenie inauguracyjne
pt
sessão constitutiva
ro
ședință constitutivă
sk
ustanovujúca schôdza
sv
konstituerande sammanträde
aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado
Taxation
en
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
fi
hyväksyä tuontitulli kannettavaksi koko lähetyksestä korkeimman tuontitullin alaisen tariffiin luokittelun mukaan
fr
accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
en stålsort kendetegnes hyppigt ved et analyseinterval
de
haeufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet
en
frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses
es
los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición
fr
il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
it
la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi
nl
een staalsoort wordt dikwijls gekenmerkt door een analyse-interval
acordo entre Estados que seja juridicamente vinculativo
International law
FINANCE
cs
právně závazná mezivládní dohoda
da
juridisk bindende mellemstatslig aftale
de
rechtlich bindende zwischenstaatliche Vereinbarung
el
νομικά δεσμευτική διακρατική συμφωνία
en
legally binding intergovernmental agreement
es
acuerdo intergubernamental jurídicamente vinculante
fr
accord interétatique juridiquement contraignant
it
accordo tra Stati giuridicamente vincolante
nl
juridisch bindende overeenkomst tussen staten
a parte seja vencida respetivamente num ou mais pontos
LAW
da
parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter
de
der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter
el
ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
en
the party fails on one or several heads
es
la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio
fr
la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
it
la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
nl
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada
da
frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet
de
Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig
el
καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
en
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
es
aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
fr
air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
it
aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata
nl
frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen
Dostopnost