Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente
Insurance
da
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
,
blanket E601
de
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
,
Vordruck E601
el
έντυπο Ε601
,
αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
en
E601 form
,
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
es
formulario E601
,
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
fr
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
,
formulaire E601
it
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
,
formulario E601
nl
formulier E601
,
verzoek om inlichtingen betreffende het bedra...
pessoa coletiva que não seja sujeito passivo
LAW
Taxation
bg
данъчно незадължено юридическо лице
da
ikke-afgiftspligtig juridisk person
de
nicht steuerpflichtige juristische Person
el
νομικό πρόσωπο μη υποκείμενο στο φόρο
en
non-taxable legal person
es
persona jurídica no sujeta al impuesto
fi
oikeushenkilö, joka ei ole verovelvollinen
fr
personne morale non assujettie
it
ente non soggetto passivo
nl
niet-belastingplichtige rechtspersoon
regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
LAW
da
ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes
de
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt
el
ένα καθεστώς που εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
en
system ensuring that competition in the internal market is not distorted
es
régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
fi
järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy
fr
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur
it
regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato interno
nl
regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
sv
en ordning som säkerställer att konkurrensen inom den inre marknaden inte snedvrids
risco de que a legislação seja contornada
LAW
da
risiko for omgåelse af reglerne
de
Gefahr des Umgehens der Regelung
el
κίνδυνος παράκαμψης του κανονισμού
en
risk of rules being circumvented
es
riesgo de que se eluda la reglamentación
fr
risque de contournement de la réglementation
it
rischio che venga aggirata la normativa
nl
risico dat de regeling wordt omzeild
sv
risk för att bestämmelserna kringgås
seja como for
LAW
de
auf jeden Fall
,
unter allen Umständen
el
σε κάθε περίπτωση
en
in any case
,
none the less
,
whatever the circumstances
fi
joka tapauksessa
,
kaikissa olosuhteissa
fr
en tout état de cause
it
in ogni caso
,
in ogni modo
nl
op elk moment van het geding
sv
i varje fall
,
under alla förhållanden
situação familiar gerada por relação que não seja o casamento
LAW
da
familiesituation der opstår gennem andre samlivsformer end ægteskab
de
außerehelich entstandener Familienstand
el
οικογειακή κατάσταση που γεννάται από άλλες εκτός του γάμου σχέσεις
en
family situation arising through a relationship other than marriage
es
situación familiar surgida de relaciones distintas del matrimonio
fi
aviosuhteeseen perustumattomat perherakenteet
fr
situation familiale née de relations autres que le mariage
it
situazione familiare nata da relazioni diverse dal matrimonio
nl
gezinssituatie ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk
sv
familjebildning som uppkommit genom annan relation än äktenskap
superfície iluminante de uma luz de sinalização que não seja um retrorrefletor
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
lyssignalers,dog ikke refleksanordningers,lysflade
de
leuchtende Fläche einer Signalleuchte,ausgenommen Rückstrahler
el
φωτίζουσα περιοχή φανού σηματοδότησης διαφορετικού από τον αντανακλαστήρα
en
illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector
es
zona luminosa de una luz de señalización que no sea un retrocatadióptrico
fi
muun merkkivalaisimen kuin heijastimen valaiseva pinta
fr
plage éclairante d'un feu de signalisation autre qu'un catadioptre
it
superficie illuminante di una luce di segnalazione diversa da un catadiottro
nl
lichtdoorlatende gedeelte van een signaallicht dat geen reflector is
superfície iluminante de um dispositivo de sinalização luminosa que não seja um retrorrefletor
Land transport
Electronics and electrical engineering
bg
осветителна повърхност на устройство за светлинна сигнализация, различно от светлоотражател
cs
svíticí plocha zařízení pro světelnou signalizaci kromě odrazky
el
φωτίζουσα περιοχή διάταξης φωτεινής σηματοδότησης διαφορετικής από αντανακλαστήρα
en
illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
fi
muun merkkivalolaitteen kuin heijastimen valaiseva pinta
fr
plage éclairante d’un dispositif de signalisation autre qu’un catadioptre
hu
fényjelző berendezés (a fényvisszaverő prizma kivételével) világító felülete
lt
šviesos signalinio įtaiso šviečiamasis paviršius, išskyrus šviesogrąžį atšvaitą
lv
gaismas signālierīces, kas nav atstarotājs, apgaismojošā virsma
nl
lichtdoorlatend gedeelte van een lichtsignaalinrichting die geen retroflector is
pl
powierzchnia świetlna urządzenia sygnalizacji świetlnej, innego niż urządzenie odblaskowe
um regime destinado a garantir que a concorrência não seja falseada
da
en ordning,der sikrer,at konkurrencen ikke fordrejes
de
ein System,das den Wettbewerb vor Verfaelschungen schuetzt
el
καθεστώς που να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό
en
a system ensuring that comPetition is not distorted
es
un régimen que garantice que la competencia no será falseada
fr
un régime assurant que la concurrence n'est pas faussée
it
un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata
nl
een regime waardoor wordt gewaarborgd dat de mededinging niet wordt vervalst
sv
en ordning som säkerställer att konkurrensen inte snedvrids
Dostopnost