Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
supercharging by means of separate compressor
Mechanical engineering
da
overladning ved særlig kompressor
,
overladning ved særlig overlader
de
Fremdaufladung
el
υπερτροφοδότηση με ξεχωριστό συμπιεστή
es
sobrealimentación por compresor separado
fr
suralimentation par surpresseur séparé
it
sovralimentazione con compressore separato
nl
drukvulling door afzonderlijke compressor
pt
sobrealimentação por compressor separado
tank with combustion space divided into two separate chambers
Iron, steel and other metal industries
da
vanne med to forbrændingskamre
,
wanne med to forbrændingskamre
de
zweihäusige Wanne
fi
kaksipalokammioinen uuni
fr
four à voûtes distinctes
it
forno con due camere di combustione
nl
wanoven met gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven
pt
forno tanque com câmara de combustão dividida em duas câmaras separadas
sv
vanna med två förbränningsrum
temporary-use separate unit
TRANSPORT
da
reservehjul til midlertidig brug
de
Not-Reserverad
el
εφεδρικός τροχός προσωρινής χρήσης
es
unidad de repuesto de uso limitado
fr
unité de réserve provisoire
it
unità di scorta per uso provvisorio
nl
reservewiel voor tijdelijk gebruik
pt
pneumático de reserva de utilização temporária
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
de
der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
el
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
fr
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
it
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
nl
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
pt
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
EUROPEAN UNION
da
Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol
de
die Satzung des Gerichtshofes wird in einem besonderen Protokoll festgelegt
el
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
es
el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente
fr
le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare
it
lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato
nl
het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol
pt
o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado
sv
domstolens stadga finns i ett särskilt protokoll
to perform in two separate stages
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at udføre i to forskellige trin
de
entkoppeln
,
in zwei getrennten Stufen ausführen
es
realizar en dos etapas separadas
fi
suorittaa kahdessa eri vaiheessa
fr
découpler
nl
in twee afzonderlijke stadia uitvoeren
sv
utföra i två separata steg
to separate from bed and board
LAW
de
Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes der Ehegatten
fi
yhteiselämän lopettaminen
fr
interrompre la vie commune
,
suspendre la vie commune
it
separarsi
,
sospendere la convivenza
nl
scheiden van tafel en bed
pt
rutura da vida em comum
,
suspender a vida em comum
sv
hävande av den äktenskapliga sammanlevnaden
to separate from top to bottom
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
durch Längsteilung trennen
es
separar longitudinalmente
fr
séparer longitudinalement
it
separare longitudinalmente
nl
overlangs scheiden
pt
separar longitudinalmente
to separate regulatory and operational functions
Communications
da
at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
de
Trennung von Aufsichts-und Betriebsfunktionen
el
διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών
es
separar las funciones reglamentarias de las operativas
fr
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation
,
séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles
it
separazione delle funzioni normative da quelle operative
nl
scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden
pt
separação das funções regulamentadora e operacional
Dostopnost