Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
separate writing paper in loose sheets
da
brevpapir i løse ark
de
Schreibpapier in losen Blaettern
,
Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten
el
χαρτί αλληλογραφίας σε χωριστά φύλλα
es
papel de escribir en hojas no unidas en bloques
,
papel de escribir en hojas sueltas
fr
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc
,
papier à lettres en feuilles séparées
it
carta da lettere in fogli non uniti in blocchi
,
carta da lettere in fogli sciolti
nl
postpapier aan vellen
pt
papel de carta em folhas não reunidas em blocos
,
papel de carta em folhas separadas
shunt motor with separate excitation
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
fremderregter Nebenschlußmotor
fr
moteur shunt à excitation séparée
slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege
Iron, steel and other metal industries
da
potteovn med særskilte porte for luft og gas i bænken
de
Schlitzofen
fr
four à brûleurs dans le siège avec montées distinctes pour l'air et le gaz
it
forno a fiamma verticale o con bruciatori a griglia
nl
potoven met ondervuur en gescheiden kanalen voor gas en lucht
pt
forno com queimadores na soleira,com orifícios distintos para o ar e o gás
små separate dræningssystemer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
gruppesystem
,
de
Gruppensystem
el
δίκτυον καθ'ομάδας αγωγών
en
grouping system
es
sistema de grupos de drenes
fi
ryhmitetty systeemi
fr
système à groupe de drains
it
sistema a gruppi
nl
groepsysteem
pt
sistema de agrupamento
sv
gruppsystem
struttura a guaine separate
Electronics and electrical engineering
da
tættrådet struktur
de
enge Leitungsstruktur
el
σφιχτή νηματική δομή
en
tight stranded structure
es
estructura múltiple rígida
fi
kiinteäpäällysteinen kerrattu rakenne
fr
structure gainée assemblée
nl
vaste strengstructuur
pt
estrutura múltipla rígida
sv
tät ledningsstruktur
supercharging by means of separate compressor
Mechanical engineering
da
overladning ved særlig kompressor
,
overladning ved særlig overlader
de
Fremdaufladung
el
υπερτροφοδότηση με ξεχωριστό συμπιεστή
es
sobrealimentación por compresor separado
fr
suralimentation par surpresseur séparé
it
sovralimentazione con compressore separato
nl
drukvulling door afzonderlijke compressor
pt
sobrealimentação por compressor separado
tank with combustion space divided into two separate chambers
Iron, steel and other metal industries
da
vanne med to forbrændingskamre
,
wanne med to forbrændingskamre
de
zweihäusige Wanne
fi
kaksipalokammioinen uuni
fr
four à voûtes distinctes
it
forno con due camere di combustione
nl
wanoven met gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven
pt
forno tanque com câmara de combustão dividida em duas câmaras separadas
sv
vanna med två förbränningsrum
temporary-use separate unit
TRANSPORT
da
reservehjul til midlertidig brug
de
Not-Reserverad
el
εφεδρικός τροχός προσωρινής χρήσης
es
unidad de repuesto de uso limitado
fr
unité de réserve provisoire
it
unità di scorta per uso provvisorio
nl
reservewiel voor tijdelijk gebruik
pt
pneumático de reserva de utilização temporária
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
de
der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
el
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
fr
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
it
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
nl
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
pt
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races
POLITICS
de
die Neun verurteilen und verwerfen das Konzept einer nach Rassen getrennten Gemeinschaft
fr
les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
Dostopnost