Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
double turnout junction with switches worked by separate levers
da
et krydsningssporskiftes separat omstillelige tunger
,
uafhængige tunger
de
getrennt umstellbare Zungenpaare einer Kreuzungsweiche
,
unabhängige Zungen
el
αλλαγές με ανεξάρτητα κινούμενες βελόνες
es
agujas de maniobra en cizalla
fr
aiguillages à manoeuvre en cisaille
it
aghi manovrati a forbice
,
aghi manovrati discordemente
nl
Engels wisset met kruisbeweging
drainage by separate well points
TRANSPORT
Building and public works
da
tørlægning ved spredte borerør med filtre
de
Trockenlegung mit vereinzelten Filterbrunnen
el
αποστράγγιση μέσω μεμονωμένων διηθητικών φρεάτων
es
agotamiento por pozos filtrantes con instalaciones aisladas
fr
épuisement par puits filtrants isolés
it
esaurimento con pozzi filtranti isolati
nl
bronbemaling met kleine eenheden
establishment not having separate debts
LAW
de
Niederlassung,die keine getrennten Passiva hat
fr
établissement n'ayant pas de passif distinct
it
sede secondaria che non ha un passivo distinto
,
succursale che non ha un passivo distinto
nl
de vestiging bezit geen eigen passiva
extend to which separate accounts are prepared
Communications
da
omfang af særskilte regnskaber
el
έκταση στην οποία καταρτίζονται χωριστοί λογαριασμοί
,
βαθμός ανάλυσης λογαριασμών
,
βαθμός ανάπτυξης λογαριασμών
es
grado de separación de cuentas
fr
degré de décomposition des comptes
ga
a mhéad a ullmhaítear cuntais ar leith
,
a mhéad atá cuntais ar leith arna n-ullmhú
it
livello di disaggregazione della contabilità
nl
mate van scheiding in de boekhoudingen
flersvejsetransformer med separate regulatorer
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Mehrstellen-Schweisstransformator mit getrennten Schweissdrosseln
,
Mehrstellen-Schweisstransformator mit getrennten Schweissstromreglern
el
μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με χωριστά ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών
en
multi-operator welding set with separate regulators
,
multi-operator welding transformer with separate chokes
,
multi-operator welding transformer with separate regulators
es
transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados
fi
monipaikkahitsausmuuntaja erillisin säätökuristimin
fr
transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés
it
trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati
nl
lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog met afzonderlijke
,
regelbare smoorspoelen
pt
transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação sepa...
fotocamera a specchio rotante e immagini separate
Electronics and electrical engineering
da
billedsvingkamera med roterende spejl
,
kamera med roterende spejl
de
Drehspiegel-Framing-Kamera
el
θάλαμος πλαισίωσης περιστρεφόμενου ανακλαστήρα
en
rotating mirror framing camera
es
cámara fotográfica con espejo giratorio e imágenes separadas
fi
yksittäiskuvia ottava rotaatiopeilikamera
fr
caméra à miroir tournant et images séparées
,
chambre photographique à miroir tournant et images séparées
it
camera fotografica a specchio rotante a sequenze
,
nl
draaispiegel-framing camera
pt
máquina fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas
sv
kamera med roterande spegel
fotocamera a specchio rotante e immagini separate
da
billedsvingkamera
de
Drehspiegel-Aufnahme-Kamera
,
Drehspiegel-Framing-Kamera
el
φωτογραφικός θάλαμος περιστρεφόμενου κατόπτρου διακεκριμένης αποτύπωσης εικόνας
en
rotating mirror framing camera
es
cámara de espejo giratorio e imágenes separadas
,
cámara fotográfica de espejo giratorio e imágenes separadas
fi
yksittäiskuvia ottava rotaatiopeilikamera
fr
chambre photographique à miroir tournant et images séparées
it
fotocamera a specchio rotante a sequenze
,
nl
draaispiegelframingcamera
pt
câmara fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas
sv
seriebildskamera med roterande speglar
full separate drainage system with super-imposed perforated pipes
Mechanical engineering
Building and public works
da
dobbeltfodsrør med overliggende drænrør
de
Vollsickerhuckepack-Leitung
es
tubo de drenaje perforado superpuesto
fr
conduite superposée perforée
,
drain superposé
,
tuyau perforé superposé
it
condotta filtrante sovrapposta
nl
huckepack-drainleiding uit volledig,geperforeerde drainbuizen
gli acciai devono essere forniti per colate separate
Iron, steel and other metal industries
da
stålene skal leveres i separate charger
de
die Staehle sind nach Schmelzen getrennt zu liefern
en
steels must be supplied by separate casts
es
los aceros deben ser suministrados por coladas separadas
fr
les aciers doivent être livrés par coulées séparées
nl
het staal moet naar lading gescheiden worden geleverd
pt
os aços devem ser fornecidos separados por vazamentos
Dostopnost