Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tank with combustion space divided into two separate chambers
Iron, steel and other metal industries
da
vanne med to forbrændingskamre
,
wanne med to forbrændingskamre
de
zweihäusige Wanne
fi
kaksipalokammioinen uuni
fr
four à voûtes distinctes
it
forno con due camere di combustione
nl
wanoven met gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven
pt
forno tanque com câmara de combustão dividida em duas câmaras separadas
sv
vanna med två förbränningsrum
temporary-use separate unit
TRANSPORT
da
reservehjul til midlertidig brug
de
Not-Reserverad
el
εφεδρικός τροχός προσωρινής χρήσης
es
unidad de repuesto de uso limitado
fr
unité de réserve provisoire
it
unità di scorta per uso provvisorio
nl
reservewiel voor tijdelijk gebruik
pt
pneumático de reserva de utilização temporária
the assets of a trust constitute a separate fund
LAW
fr
les biens du trust constituent une masse distincte
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
de
der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
el
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
fr
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
it
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
nl
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
pt
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races
POLITICS
de
die Neun verurteilen und verwerfen das Konzept einer nach Rassen getrennten Gemeinschaft
fr
les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races
the production has no separate identity in these terms
de
die Erzeugung lässt sich nicht nach diesen Kriterien abgrenzen
the profits which it might be expected to make if it were a distinct and separate enterprise
FINANCE
fr
les bénéfices qu'il aurait pu réaliser s'il avait constitué une entreprise distincte
the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol
EUROPEAN UNION
da
Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol
de
die Satzung des Gerichtshofes wird in einem besonderen Protokoll festgelegt
el
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
es
el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente
fr
le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare
it
lo statuto della Corte di giustizia e'stabilito con un protocollo separato
nl
het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol
pt
o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado
sv
domstolens stadga finns i ett särskilt protokoll
to deliver a separate opinion
de
eine abweichende Stellungnahme abgeben
fr
faire connaître séparément son opinion
to perform in two separate stages
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at udføre i to forskellige trin
de
entkoppeln
,
in zwei getrennten Stufen ausführen
es
realizar en dos etapas separadas
fi
suorittaa kahdessa eri vaiheessa
fr
découpler
nl
in twee afzonderlijke stadia uitvoeren
sv
utföra i två separata steg
Dostopnost