Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to separate by heavy liquid
de
abschwimmen
fr
séparer par liqueur dense
it
separazione per galleggiamento ed affondamento
to separate each successive catch
Fisheries
de
Neuzugänge der Reihe nach absondern
fr
séparer des apports séquentiels
to separate from bed and board
LAW
de
Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes der Ehegatten
fi
yhteiselämän lopettaminen
fr
interrompre la vie commune
,
suspendre la vie commune
it
separarsi
,
sospendere la convivenza
nl
scheiden van tafel en bed
pt
rutura da vida em comum
,
suspender a vida em comum
sv
hävande av den äktenskapliga sammanlevnaden
to separate from top to bottom
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
durch Längsteilung trennen
es
separar longitudinalmente
fr
séparer longitudinalement
it
separare longitudinalmente
nl
overlangs scheiden
pt
separar longitudinalmente
to separate regulatory and operational functions
Communications
da
at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
de
Trennung von Aufsichts-und Betriebsfunktionen
el
διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών
es
separar las funciones reglamentarias de las operativas
fr
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation
,
séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles
it
separazione delle funzioni normative da quelle operative
nl
scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden
pt
separação das funções regulamentadora e operacional
to separate the stitches
da
at markere syningerne
de
die Nähstiche markieren
el
κάνω σημάδια για ραφή
es
marcar el punto
fi
pyältää reuna
fr
marquer les points
it
marcare il punto
nl
aftekenen van de steekpunten
pt
marcar os pontos
sv
sticka upp randen
Udvalget for Tonnagemåling af Ballastrum i Olietankskibe med Separate Ballasttanke
cs
Výbor pro uplatňování právních předpisů o měření prostornosti zátěžových nádrží ropných tankerů s odděleným zátěžovým prostorem
de
Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πετρελαιοφόρων με δεξαμενές διαχωρισμένου έρματος (SBT)
en
Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (SBT)
es
Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado (SBT)
fi
erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamista koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers (SBT)
it
Comitato per l'appl...
Una SBT differisce da una petroliera convenzionale per il fatto di avere cisterne di zavorra e relative condutture completamente separate dalle cisterne di carico e,che non vengono usate per il trasporto di carichi.(cfr.anche COM(93)468 def.pag.2 punto 5)
en
SBT(Segregated ballats tank)
,
it
SBT(Petroliere a zavorra segregata)
,
Una SBT differisce da una petroliera convenzionale per il fatto di avere cisterne di zavorra e relative condutture completamente separate dalle cisterne di carico e,che non vengono usate per il trasporto di carichi.(cfr.anche COM(93)468 def.pag.2 punto 5)
Dostopnost