Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
separate
de
trennen
en
remove by stripping
,
strip apart
,
strip off
,
tear off
fr
séparer
nl
scheiden
separate
da
særtryk
de
Nebenabdruck
,
Separatum
,
Sonderabdruck
,
Sonderdruck
el
ανάτυπο
en
offprint
,
reprint
,
es
separata
,
tirada aparte
fi
eripainos
fr
tirage spécial
,
tirage à part
,
tiré à part
it
estratto
nl
overdruk
sv
särtryck
2-piece flats with separate slid and bottom (for corner gluing)
da
almindelig kartonæske med løst låg
de
Stuelpschachtelzuschnitt
es
caja con tapa y fondo, desarmada
fr
boite cloche
,
boite deux-pieces a fond et couvercle separes
,
boite telescopique
it
forma di scatola a coperchio
nl
plano doos en deksel
a block of 60 flats with 6 separate entrances
Building and public works
da
60 boliger fordelt på seks opgange
de
60 Wohnungen in sechs Teilbaukoerpern
fr
60 logements répartis sur 6 bâtiments
it
60 alloggi ripartiti in 6 corpi scala
nl
blok van 60 woningen met 6 trappenhuizen
action for separate maintenance
LAW
de
Klage auf Gütertrennung
en
action for separation of estate
fi
puolisoiden omaisuuksien erillisyyttä koskeva kanne
fr
action en séparation de biens
it
azione di separazione dei beni
nl
vordering tot scheiding van goederen
pt
ação de separação de bens
,
ação de simples separação judicial de bens
sv
ansökan om boskillnad
arc welding using a separate gas shield
Iron, steel and other metal industries
da
lysbuesvejsning i beskyttelsesgas
de
Schutzgas-Lichtbogenschweissen
,
Schutzgasschweissen
en
gas shielded arc welding
es
soldeo por arco en atmósfera gaseosa
fi
kaasukaarihitsaus
fr
soudage à l'arc en atmosphère gazeuse
,
soudage à l'arc sous protection gazeuse
it
saldatura all'arco in atmosfera di gas
nl
booglassen in een beschermend gas
,
gasbooglassen
,
vlambooglassen in een beschermend gas
pt
soldadura elétrica por arco com proteção gasosa
sv
gasbågsvetsning
as a separate item with an appropriate heading
Business organisation
Accounting
da
under en særskilt post med en hertil svarende benævnelse
de
unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung
el
σε ιδιαίτερο λογαριασμό με κατάλληλο τίτλο
en
under a separate item with an appropriate heading
es
en partida especial con la denominación correspondiente
fr
sous un poste distinct à intitulé correspondant
,
sous un poste particulier à intitulé correspondant
nl
onder een afzonderlijke post die dienovereenkomstig wordt omschreven
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
EUROPEAN UNION
da
et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
de
eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
el
σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
fr
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
ga
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
it
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
nl
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
pt
uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
balanced gate with separate transoms
TRANSPORT
Building and public works
da
rigelport
de
Riegeltor
el
ισοζυγισμένο θυρόφραγμα με ανεξάρτητες ράβδους ενίσχυσης
es
puerta equilibrada con largueros independientes
fr
porte équilibrée à entretoises indépendantes
it
porta equilibrata con traverse di rinforzo indipendenti
nl
regeldeur
Dostopnost