Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation
LAW
da
Rom III-forordningen
,
forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation
el
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο
en
Rome III Regulation
,
Rome III instrument
,
instrument on the law applicable to divorce
fi
Rooma III -asetus
,
avioeroon sovellettavaa lakia koskeva asetus
,
neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 2201/2003 muuttamisesta tuomioistuimen toimivallan osalta sekä avioero- ja asumuseroasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamisesta
fr
instrument Rome III
,
instrument relatif au droit applicable en matière de divorce
it
regolamento Roma III
pl
rozporządzenie Rady (UE) nr 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej
,
rozporządzenie Rzym III
pt
Regulamento Roma III
,
Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 2201/2003 no que diz respeito à competência e introduz regras relativas à lei aplicável em mat...
couteau de séparation
Electronics and electrical engineering
da
æg,der separerer gas
de
Trennblech
el
διαχωριστική λεπίδα
en
knife-edge
es
cuchilla separadora
it
separatore a lama
nl
scheidingsrand
pt
lâmina que separa o fluxo de gás
critères de séparation de turbulence de sillage
da
separationskriterier for slipstrømsturbulens
de
Staffelungskriterien bezüglich Wirbelschleppen
el
κριτήρια διαχωρισμού απορρεύματος ανατάραξης
en
wake turbulence separation criteria
fi
pyörrevanaporras-tuksen kriteerit
it
Criteri di separazione legati alla turbolenza di scia
nl
separatiecriteria voor zogturbulentie
pt
critérios de separação de turbulência
sv
kriterier för avstånd till turbulens efter flygplan
cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges
da
cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft
de
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird
el
κυκλών μέσης πυκνότητος,όπου ο διαχωρισμός πραγματοποιείται διά φυγοκεντρήσεως
en
dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force
it
il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe
nl
centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden
pt
o ciclone de meio denso,no qual a separação se faz pela força centrífuga
cyclone separation
ENVIRONMENT
da
sortering i cyklon
de
Wirbelsturmanlage
el
διαχωρισμός με κυκλώνες
es
separación ciclónica
fr
cyclonage
it
ciclonaggio
nl
afscheiden van as uit verbrandingsgassen dmv een cycloon
pt
separação por ciclone
sv
sortering i cyklon
de facto separation
bg
фактическа раздяла
cs
skutečný rozchod manželů
da
faktisk adskillelse
,
faktisk samlivsophævelse
de
Getrenntleben
,
Getrenntleben der Ehegatten
el
διάσταση
,
διακοπή της συμβίωσης
es
separación de hecho
et
abielulise kooselu lõppemine
,
kooselu faktiline lõppemine
,
lahuselu
fi
puolisoiden tosiasiallinen erillään asuminen
fr
séparation de fait
ga
idirscaradh de facto
hu
különélés
it
separazione di fatto
lt
faktinis gyvenimas skyrium
lv
laulāto faktiska šķirtība
mt
firda de facto
,
separazzjoni de facto
nl
feitelijke scheiding
pl
separacja faktyczna
pt
separação de facto
ro
separare în fapt
sk
skutočný zánik spolužitia
sl
ločeno življenje
sv
faktisk särlevnad
degré de séparation
Technology and technical regulations
da
adskillelsesgrad
de
Trennungsgrad
el
βαθμός διαχωρισμού
en
extent of separation
es
grado de separación
it
grado di separazione
nl
mate van de scheiding
,
omvang van de scheiding
degree of physical separation
Electronics and electrical engineering
da
grad af fysisk adskillelse
de
Grad an räumlicher Trennung
,
Grad räumlicher Trennung
es
grado de separación física
it
Grado di separazione fisica
pt
grau de separação física
dense-media separation
da
sink-float metoden
de
SS-Verfahren
,
Schwimm-Sink-Verfahren
,
Sink-Schwimm-Verfahren
en
DMS
,
heavy media seperation
,
sink-float separation
fr
séparation en millieux denses
,
séparation par flottation
it
separazione per galleggiamento e affondamento
nl
zink-drijfmethode
density separation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
adskillelse efter tæthed
,
rensning ved svingninger
de
Trennung nach Dichte
el
διαχωρισμός με βάση την πυκνότητα
,
δονητικός καθαρισμός
es
separación densimétrica
,
separación por densidad
fr
séparation par densité
it
segregazione densimetrica
,
separazione per densità
nl
reiniging door middel van trilzeven
,
reiniging op basis van verschil in dichtheid
pt
separação por densidade
Dostopnost