Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
separation of parties by force
Defence
de
Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung
,
Trennung streitender Parteien durch Anwendung militärischer Gewalt
el
διαχωρισμός των μερών δια της βίας
es
interposición con uso de la fuerza
fi
SOPF
,
osapuolten erottaminen voimatoimin
it
separazione delle parti con la forza
nl
met geweld scheiden van partijen
sv
åtskiljande av parterna med våld
separation på grund af fugt
el
αποκόλληση λόγω υγρασίας
en
moisture blow
es
desprendimiento por vaporización de humedad
fr
décollage par vaporisation
it
distacco dovuto alla vaporizzazione
nl
loskomen t.g.v.verdamping
pt
descolagem por vaporização
séparation par soufflage
ENVIRONMENT
da
luftseparering
de
Windsichtung
el
διαχωρισμός με ρεύμα αέρα
en
air-stream sorting
es
separación por corriente de aire
fi
tuuliseulonta
it
separazione mediante soffiatura
nl
afscheiding door blazing
pt
separação por sopro
sv
luftströmsseparering
,
vindsiktning
séparation patrimoniale
LAW
ENERGY
cs
oddělené vlastnictví
da
ejermæssig adskillelse
,
ejerskabsadskillelse
,
ejerskabsmæssig adskillelse
de
Entflechtung der Eigentumsverhältnisse
el
αποσύνδεση των ιδιοκτησιακών σχέσεων
,
ιδιοκτησιακός διαχωρισμός
en
ownership unbundling
es
separación de la propiedad
et
omandisuhete eraldamine
fi
omistajuuden eriyttäminen
,
omistuksen eriyttäminen
fr
dissociation des structures de propriété
,
it
separazione proprietaria
lt
nuosavybės atskyrimas
,
nuosavybės išskaidymas
mt
separazzjoni tas-sjieda
nl
eigendomsontvlechting
pl
rozdział własnościowy
,
rozdzielenie własności
,
rozdzielenie własnościowe
pt
separação da propriedade
ro
separarea dreptului de proprietate
sv
åtskillnad beträffande ägandet
,
åtskilt ägande
séparation pneumatique
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
da
adskillelse ved hjælp af trykluft
de
Klassieren mit Luft
en
air classification
it
separazione pneumatica
nl
scheiding door middel van lucht
separation point
da
separationspunkt
de
Ablösungspunkt
,
Strömungsabrißpunkt
el
σημείο αποκόλλησης
es
punto de separación
fi
irtoamiskohta
fr
point de décollement
it
punto di separazione
nl
loslaatpunt
sv
separationspunkt
séparation stéréo
Information technology and data processing
da
stereofonisk adskillelse
de
Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand
en
stereophonic separation
es
separación estereofónica
fi
stereofoninen erotus
fr
séparation stéréophonique
it
separazione stereo
,
separazione stereofonica
nl
stereofonische scheiding
sv
stereofonisk separation
séparation sur colonne
Technology and technical regulations
Chemistry
da
adskillelse på søjle
de
Trennung über Säule
el
διαχωρισμός σε στήλη
en
separation through a column
es
separación en columna
it
separazione su colonna
nl
scheiding met een kolom
pt
separação numa coluna
separation technique in tandem
Chemistry
da
parallelt separationsmetode
de
Paralleltrenntechnik
el
τεχνικές διαχωρισμού σε παραλληλία
es
técnica de separación en tándem
fr
technique de séparation en parallèle
it
tecnica di separazione in parallelo
nl
parallel scheiden
pt
técnica de separação paralela
Dostopnost