Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
LAW
da
Domstolen træffer afgørelse i et lukket møde efter at have hørt generaladvokaten
de
Der Gerichtshof entscheidet nach Anhörung des Generalanwalts in nicht öffentlicher Sitzung
es
El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá en reunión de carácter reservado
fr
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.
it
La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale
nl
"Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord"
therapeutic drug session
da
terapeutisk hallucinogenbehandling
de
Rauschsitzung
es
terapia con drogas
fr
séance de traitement par hallucinogène
pt
sessão terapêutica com alucinogénios
third party session
de
Sitzung mit Dritten
fr
séance avec les tierces parties
it
sessione con i terzi
to close the session
LAW
de
die Sitzung aufheben
fi
päättää istunto
fr
lever l'audience
it
togliere l'udienza
nl
de zitting opheffen
pt
encerrar a audiência
sv
avsluta domstolsförhandlingen
,
avsluta sessionen
to decide a case in plenary session
de
über eine Rechtssache in Vollsitzung entscheiden
to refer the case to the Court sitting in plenary session
EUROPEAN UNION
LAW
da
henvisning af sagen til Rettens plenum
de
Verweisung der Rechtssache an das Plenum
el
παραπομπή της υποθέσεως στην ολομέλεια
es
atribución del asunto al pleno
fr
renvoi de l'affaire à la formation plénière
it
rimessione della causa al Tribunale in seduta plenaria
nl
verwijzing van een zaak naar het Gerecht in volle samenstelling
pt
remessa do processo à sessão plenária do Tribunal
to sit in plenary session
Justice
da
sættes af samtlige dommere
,
sættes af samtlige medlemmer
de
in Vollsitzungen tagen
el
[το Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο των Ε.Κ.] συνεδριάζει σε ολομέλεια
es
reunirse en sesión plenaria
fi
kokoontua täysistunnossa
fr
siéger en formation plénière
,
siéger en séance plénière
it
riunirsi in seduta plenaria
nl
in voltallige zitting bijeenkomen
sv
sammanträda i plenum
trading session
FINANCE
de
Geschäftstag
el
συνεδρίαση του χρηματιστηρίου
,
χρηματιστηριακή συνεδρίαση
en
business day
,
fi
pankkipäivä
fr
séance de bourse
mt
jum ta' negozju
pl
dzień sesyjny
,
sesja
un mois avant le début de la session
LAW
de
ein Monat vor Beginn der Sitzung
en
one month before the start of the meeting
es
con un mes de antelación al inicio de la sesión
it
un mese prima dell'inizio della sessione
un résumé des décisions prises lors de la session
LAW
de
eine Zusammenfassung der in der Sizung gefaßten Beschlüsse
en
a summary of the decisions taken at the meeting
es
un resumen de las decisiones tomadas durante la sesión
it
un riassunto delle decisioni adottate nel corso della sessione
Dostopnost