Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask
da
farvefjernsyn med skyggemaske-billedrør
de
Farbfernsehgeraet mit Lochmaskenrohre/Schattenmaskenrohre/
el
Συσκευή έγχρωμης τηλεόρασης που φέρει λυχνία καθοδικών ακτίνων με μάσκα σκιάς.
es
receptor de televisor en color con máscara perforada
fr
téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
it
televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata
nl
kleurentelevisie-ontvanger met schaduwmaskerbuis
pt
televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada
combined bottom-set net
Fisheries
bg
комбинирана хрилна мрежа
cs
kombinovaná třístěnná tenatová síť
,
tenatová síť kombinovaná s třístěnnou tenatovou sítí
da
bolero
,
kombineret garn og toggegarn
de
kombiniertes Einwand-/Dreiwandnetz
,
kombiniertes Kiemennetz/Spiegelnetz
el
μπολερό
,
συνδυασμός απλαδιών και μανωμένων διχτυών
en
combined gillnet-trammel net
es
bolero
,
red combinada de enmalle-trasmallo
et
nakkeabar
fi
yhdistelmäpohjaverkko
,
yhdistetty verkko-riimuverkko
fr
GTN
,
trémail et filet maillant combinés
ga
eangach gheolbhaigh agus traimil in éineacht
hu
kombinált fenéken rögzített háló
,
kombinált kopoltyúháló–tükörháló
,
kombinált tükör- és kopoltyúháló
it
incastellata
lv
GTN
,
kombinētais žaunu tīkls-vairāksienu tīkls
mt
parit xkitt
nl
combinatie kieuw- en schakelnet
,
gecombineerd kieuwnet en schakel
pl
GTN
,
sieci oplątująco-skrzelowe
pt
rede mista de emalhar-tresmalho
ro
panou de setcă (simplă și cu sirec) montat vertical pe fundul apei
sk
kombinovaná viacstenná a obyčajná žiabrovka
sl
kombinirana trislojna in zabodna mreža
sv
kombination av nät oc...
commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
Financial institutions and credit
Accounting
de
Haftsummen der Mitglieder genossenschaftlicher Kreditinstitute
es
compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas
fr
engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative
Committee set up by Article 109c
FINANCE
da
det ved artikel 109 C nedsatte udvalg
de
Ausschuß nach Art.109 c
el
επιτροπή του άρθρου 109 Γ
es
Comité creado en virtud del artículo 109 C
fi
109 c artiklan mukainen komitea
fr
comité institué à l'article 109 C
it
comitato di cui all'articolo 109 C
nl
het bij artikel 109 C ingestelde comité
pt
Comité instituído pelo artigo 109.º-C
,
Comité previsto pelo artigo 109.º-C
sv
den kommitté som upprättas genom artikel 109c
Committee set up by Article K.4(1)
POLITICS
de
durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß
el
επιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο Κ.4.παράγραφος 1
es
Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado
fr
Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1
it
Comitato istituito dall'articolo K.4 paragrafo 1 del trattato
nl
Comité K.4
pt
comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado
Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
SOCIAL QUESTIONS
da
udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000)
de
Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (1996-2000)
es
Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman (1996-2000) täytäntöönpanosta vastaava komitea
fr
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
it
comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini
nl
comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op...
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control
TRANSPORT
da
komiteen for aftalememorandum om havnestatskontrol med skibe
de
durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss
el
επιτροπή του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα
es
Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto
fr
Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port
it
comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
nl
Comité van het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat
pt
Comité do Memorando de entendimento sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto
common flow control set point
Mechanical engineering
da
fælles indstillingsværdi for regulering af strømningshastighed
de
gemeinsamer Foerderstrom-Regelsollwert
,
gemeinsamer Foerderstrom-Regelungssollwert
el
κοινή ονομαστική τιμή ρυθμίσεως ροής
es
valor teórico común de regulación del flujo
it
Valore comune di regolazione della portata
pt
ponto de ajuste comum para regulação do caudal
common set of rights
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
es
conjunto común de derechos
fr
socle commun de droits
it
insieme comune di diritti
compensation for set-aside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godtgørelse for jordudtagningsforpligtelsen
de
Ausgleich für Flächenstillegung
,
Stillegungsentschädigung
,
Stillegungsprämie
el
αντισταθμιστική πληρωμή έναντι της υποχρεώσεως για προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
es
pago compensatorio por la obligación de retirada de tierras
fr
compensation au titre du gel des terres
,
prime de compensation à l'obligation de gel des terres
,
prime de mise en jachère
it
compensazione per il ritiro dei seminativi dalla produzione
nl
MacSharry-premie
,
braakleggingspremie
,
premie voor het uit productie nemen van bouwland
Dostopnost