Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
sizes set
da
seriegradering
de
Stichmaßserie
el
σειρά από νούμερα
es
patrón escalado
fi
sarjotut mallit
fr
série de mesures
it
serie modelli
nl
maatserie
pt
modelo escalado
sv
modellserie
source-defined symbol set
Information technology and data processing
el
σύνολο συμβόλων οριζόμενων από την πηγή
en
source-defined symbol set
es
juego de símbolos definido en el origen
fi
lähteeseen perustuva symbolisarja
fr
jeu de symboles défini par la source
it
insieme di simboli definiti all'origine
nl
verzameling van symbolen die gedefinieerd is door de bron
pt
conjunto de símbolos definido na origem
sv
källdefinierat symbolmängd
special set-aside
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ekstraordinær braklægning
,
ekstraordinær udtagning
de
besondere Flächenstillegung
es
retirada de tierras especial
fi
ylimääräinen kesannointi
fr
gel extraordinaire des terres
,
jachère extraordinaire
it
ritiro speciale dalla produzione
nl
bijkomende braaklegging
speed increasing gear set
Mechanical engineering
da
hastighedsøgende gear
de
Erhöhungsgetriebe
,
Trieb ins Schnelle
,
Übersetzung ins Schnelle
el
πολλαπλασιαστής ταχύτητας
,
υπερπολλαπλασιαστής
en
speed increasing gear
,
speed-increasing gear
es
multiplicador de velocidades
fi
ylennysvaihde
fr
multiplicateur
,
multiplicateur de vitesse
,
surmultiplicateur
it
moltiplicatore di velocità
nl
versnellingskast
pt
multiplicador de velocidade
sv
hjulpar för uppväxling
SSB set
Electronics and electrical engineering
da
SSB-modtager
el
δέκτης SSB
es
receptor BLU
fi
yksisivukaistalaite
fr
récepteur BLU
nl
enkelzijbandontvanger
pt
recetor BLU
sv
SSB-enhet
stability of set
INDUSTRY
de
Fixierungsstabilität
fi
fikseerauksen pysyvyys
fr
stabilité au fixage
sv
fixeringsstabilitet
standard bench mark in Germany,set up 1879 and transferred in 1912
da
normalhøjdepunkt
de
Normalhöhenpunkt
el
γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1879
es
punto de altitud de referencia en Alemania
fi
peruskorkeuskiintopiste
,
pääkiintopiste
fr
point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912
nl
standaard referentie-hoogtepunt
pt
ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912
stand-by generating set
Electronics and electrical engineering
da
reserve-generator
el
εφεδρικό ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος
es
grupo electrógeno de reserva
fi
varageneraattorikoneisto
fr
groupe électrogène en réserve
it
gruppo elettrogeno di riserva
nl
reservegeneratorgroep
pt
grupo eletrogéneo de reserva
sv
reservelverk
standby radio set
Communications
de
Reservefunkgerät
el
εφεδρική συσκευή ραδιοεπικοινωνίας
,
συσκευή ραδιοεπικοινωνίας κατάστασης ανάγκης
es
puesto de radio de emergencia
fi
vararadio
fr
poste radio de secours
it
posto radio di emergenza
nl
reserveradio
pt
aparelho de rádio de emergência
Dostopnost