Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
path set-up
Information technology and data processing
da
fremføringsetablering
de
Aufbau des Verbindungsweges
,
Erstellung des Verbindungsweges
el
προδιάταξη διαδρόμου
es
establecimiento del camino
fi
reitin rakentaminen
,
yhteysreitin rakentaminen
fr
établissement de voie
it
realizzazione della connessione
nl
tot stand brengen van een verbinding
pt
estabelecimento de caminho
sv
etablering av förbindelse
paving set
Building and public works
de
Pflasterplatte
,
Steinplatte
el
πλακόλιθοι
en
flag-stone
,
es
losas
fi
kivilaatta
fr
dalle
it
pietra da pavimentazione
nl
onregelmatig gevormde stenen tegel
pt
lajes
sv
platta
,
stenplatta
peak load set
ENERGY
da
spidsbelastningsenhed
de
Spitzenlast-Generatorsatz
el
μονάδα αιχμής
es
grupo de puntas
fi
huippukuormakoneikko
fr
groupe de pointe
it
gruppo di punta
nl
pieklasteenheid
pt
grupo de pico
sv
topplastaggregat
period of final set
Building and public works
de
Zeitraum der Fertigabbindung
,
endgueltige Abbindezeit
el
διάρκεια τέλους πήξεως
en
final setting time
,
es
tiempo de fin del fraguado
fi
sitoutumisen loppuvaiheen kesto
fr
temps de fin de prise
it
tempo di presa finale
nl
benodigde bindtijd
pt
tempo de fim de presa
sv
tid för avslutande bindning
permanent set
Iron, steel and other metal industries
da
blivende forlængelse
de
bleibende Dehnung
el
μόνιμη επιμήκυνση
en
permanent elongation
,
es
alargamiento remanente
fi
pysyvä venymä
fr
allongement permanent
,
allongement rémanent
,
allongement rémanent pour cent
it
allungamento permanente
,
allungamento residuo
nl
blijvende rek
,
blijvende uitrekking
pt
alongamento percentual
sv
kvarstående töjning
permanent set
Technology and technical regulations
da
blivende deformation
,
blivende formændring
de
bleibende Dehnung
,
bleibende Verformung
el
μόνιμος παραμόρφωσις
en
permanent deformation
,
residual strain
es
deformación permanente
fi
pysyvä taipuma
,
pysyvä venymä
fr
déformation permanente
it
deformazione permanente
nl
blijvende vervorming
,
permanente vervorming
pt
deformação permanente
permanent set stress
Iron, steel and other metal industries
da
spænding ved z% blivende forlængelse
de
Spannung bei z % bleibender Dehnung
el
τάση μόνιμης παραμόρφωσης
es
límite elástico con alargamiento remanente del z
fi
pysyvän venymän raja
fr
limite d'allongement rémanent de z %
nl
spanning bij x% blijvende verlenging
pt
limite de alongamento remanescente a z %
sv
spänning vid z % kvarstående töjning
plier type saw set
Mechanical engineering
da
savudlægger
,
skrænketang til save
de
Saegeschraenkzange
,
Schraenkeisen
el
πένσα που δίνει το επιθυμητό άνοιγμα στα δόντια των πριονιών
es
alicates para triscar las sierras
fr
pince à donner de la voie à une scie
it
pinza per l'allicciatura delle seghe
,
pinza stradatrice
nl
tang voor het zetten van zagen
pt
alicate para travar serras
ploughed field set up in high unbroken slices
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning med skrueformet muldplade
de
schraubendes Pflügen
el
όργωμα με το οποίο λαμβάνονται μεγάλοι γωνιώδεις βώλοι εδάφους
es
labrado en fajas sin desmoronar
fr
labour anguleux
it
aratura angolosa
nl
sterk kerend ploegen
pt
lavoura angulosa
ploughed field set up with perfectly straight furrow slices
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning med renskåren fure
de
Spitzkammpflügen
,
gleichschenkelige Kammausbildung
el
άροση λοφωτή
,
λοφωτό όργωμα
,
όργωμα χωρίς διατάραξη της δομής του εδάφους
es
labor en aristas vivas
fr
labour à crêtes vives
it
aratura a creste vive
nl
veld geploegd met volmaakt rechte ploegstroken
pt
lavoura em cristas
Dostopnost