Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
permanent set
Iron, steel and other metal industries
da
blivende forlængelse
de
bleibende Dehnung
el
μόνιμη επιμήκυνση
en
permanent elongation
,
es
alargamiento remanente
fi
pysyvä venymä
fr
allongement permanent
,
allongement rémanent
,
allongement rémanent pour cent
it
allungamento permanente
,
allungamento residuo
nl
blijvende rek
,
blijvende uitrekking
pt
alongamento percentual
sv
kvarstående töjning
permanent set
Technology and technical regulations
da
blivende deformation
,
blivende formændring
de
bleibende Dehnung
,
bleibende Verformung
el
μόνιμος παραμόρφωσις
en
permanent deformation
,
residual strain
es
deformación permanente
fi
pysyvä taipuma
,
pysyvä venymä
fr
déformation permanente
it
deformazione permanente
nl
blijvende vervorming
,
permanente vervorming
pt
deformação permanente
permanent set stress
Iron, steel and other metal industries
da
spænding ved z% blivende forlængelse
de
Spannung bei z % bleibender Dehnung
el
τάση μόνιμης παραμόρφωσης
es
límite elástico con alargamiento remanente del z
fi
pysyvän venymän raja
fr
limite d'allongement rémanent de z %
nl
spanning bij x% blijvende verlenging
pt
limite de alongamento remanescente a z %
sv
spänning vid z % kvarstående töjning
plier type saw set
Mechanical engineering
da
savudlægger
,
skrænketang til save
de
Saegeschraenkzange
,
Schraenkeisen
el
πένσα που δίνει το επιθυμητό άνοιγμα στα δόντια των πριονιών
es
alicates para triscar las sierras
fr
pince à donner de la voie à une scie
it
pinza per l'allicciatura delle seghe
,
pinza stradatrice
nl
tang voor het zetten van zagen
pt
alicate para travar serras
ploughed field set up in high unbroken slices
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning med skrueformet muldplade
de
schraubendes Pflügen
el
όργωμα με το οποίο λαμβάνονται μεγάλοι γωνιώδεις βώλοι εδάφους
es
labrado en fajas sin desmoronar
fr
labour anguleux
it
aratura angolosa
nl
sterk kerend ploegen
pt
lavoura angulosa
ploughed field set up with perfectly straight furrow slices
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pløjning med renskåren fure
de
Spitzkammpflügen
,
gleichschenkelige Kammausbildung
el
άροση λοφωτή
,
λοφωτό όργωμα
,
όργωμα χωρίς διατάραξη της δομής του εδάφους
es
labor en aristas vivas
fr
labour à crêtes vives
it
aratura a creste vive
nl
veld geploegd met volmaakt rechte ploegstroken
pt
lavoura em cristas
pneumatic-tyred train set
TRANSPORT
da
vognstamme med gummihjul
de
Wagenzug mit Gummireifen
el
συρμός με ελαστικά
,
συρμός με ελαστικά επίσωτρα
,
συρμός με ελαστικούς τροχούς
es
rama sobre neumáticos
,
tren sobre neumáticos
fr
rame sur pneumatique
,
rame sur pneus
it
convoglio su pneumatici
nl
treinstel op luchtbanden
portable test set
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
bærbart måle-og fejlfindingsudstyr
de
tragbare Testausrüstung
el
φορητή απαρτία δοκιμής
es
aparato de pruebas portátil
fi
kannettava testauslaitteisto
it
apparecchiatura portatile di verifica
nl
draagbare testapparatuur
,
portable testapparatuur
pt
aparelho portátil de teste
sv
bärbar testapparat
,
bärbar testutrustning
portable transmitting and receiving radio set
de
tragbarer Funkfernsprecher
el
φορητή συσκευή εκπομπής και λήψης
,
φορητός πομποδέκτης
en
portable transmitter-receiver
,
walkie-talkie
es
aparato emisor-receptor portátil
,
emisor receptor-portátil
fr
appareil émetteur-récepteur portatif
,
émetteur-récepteur portatif
it
apparecchio trasmittente-ricevente portatile
,
trasmittente-ricevente portatile
nl
portofoon
position relay set
Information technology and data processing
da
telefonistrelæ
de
dem Telephonistenpult zugeordneter Relaissatz
,
der Telephonistenstation zugeordnete Relaisplatine
el
σύνολο ηλεκτρονόμων τηλεφωνητριακής θέσης
es
juego de relés de posición de operadora
fi
välittäjän releryhmä
fr
plaque de relais de position d'opératrice
it
gruppo di relé di posizionamento
nl
bedieningsaansluitrelais
pt
placa de relés de posição de operadora
sv
platsutrustningsreläsats
Dostopnost