Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to set the edges
da
at afpudse kanterne
de
den Schnitt ausputzen
el
καθαρίζω τα σόκορα
es
lujar cantos
fi
viimeistellä syrjä
fr
déformer les lisses
it
lucidare le lisse
nl
poetsen van de kanten
pt
tirar as rugas
sv
snittpolera kanter
to set the losses against its profits
FINANCE
da
udligning mellem egne overskud og tab
de
die Gewinne mit den Verlusten verrechnen
el
συμψηφισμός των κερδών και των ζημιών
es
compensación entre sus beneficios y las pérdidas
fr
compensation entre bénéfices et pertes
ga
na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús
it
compensazione fra gli utili e le perdite
nl
winst en verlies compenseren
pt
compensação entre os seus lucros e as perdas
to set up an alibi
LAW
de
sein Alibi geltend machen
fr
invoquer l'alibi
it
invocare l'alibi
nl
een alibi inroepen
pt
apresentar o álibi
,
invocar o álibi
to set up as an asset
Accounting
da
aktivere
de
aktivieren
,
auf der Aktivseite aufführen
,
ins Aktiv buchen
el
εγγράφω στο ενεργητικό
,
καταχωρώ στο ενεργητικό
en
to book as an asset
,
to enter as an asset
,
to put on the assets side
,
fi
kirjata taseen vastaavaan
,
kirjata taseeseen aktiivaksi
fr
inscrire à l'actif
,
passer à l'actif
it
inscrivere all'attivo
,
portare all'attivo
,
registrare all'attivo
nl
aktiveren
,
als actief op de balans zetten
,
onder de activa boeken
pt
inscrever no ativo
,
passar para o ativo
sv
aktivera
to set up in the provinces
Education
da
placering i provinsen
de
in die Provinzen verlagern
es
traslado a provincias
fr
délocalisation en province
it
decentrare a livello provinciale
nl
spreiding
pt
descentralizado para a província
to set up the books
da
anlæg af bogholderi
de
Einrichtung der Bücher
el
άνοιγμα λογιστικών βιβλίων
en
to open up books of account
,
to set up the general ledger
fi
aloittaa kirjanpito
fr
ouvrir des livres
ga
na cuntais a oscailt
it
apertura dei libri contabili
nl
het opzetten van een boekhouding
pt
abertura de livros
sv
lägga upp böckerna
track set
da
sporbeliggenhed
de
Gleislage
,
Gleislagerung
el
έδραση γραμμής
en
track bed
,
es
asiento de la vía
fr
assiette de la voie
it
appoggio del binario
,
piano di posa del binario
,
posizione del binario
,
sede del binario
nl
bovenkant aarden baan
pl
podtorze
pt
assento da via
transformation set of latin squares
da
transformationssæt af romerske kvadrater
de
Transformationsmenge lateinischer Quadrate
el
σύνολο μετασχηματισμένων λατινικών τετραγώνων
es
conjunto de transformación de cuadrados latinos
fi
latinalaisten neliöiden muunnosryhmä
fr
ensemble de transformation d'un carré latin
it
insieme di trasformazione dei quadrati latini
nl
transformatieset van een latijns vierkant
pt
conjunto de transformação de quadrados latinos
sv
transformationsmängd av romerska kvadrater
transfusion set
da
transfusionssæt
de
Bluttransfusionsbesteck
el
συσκευή μετάγγισης
es
transfusor
fi
infuusiojärjestelmä
fr
appareil à transfusion
,
dispositif à transfusion
,
nécessaire pour transfusion
,
nécessaire à transfusion
,
transfuseur
it
strumentario per trasfusione
nl
transfusie-installatie
pt
equipamento para transfusão
transmission measuring set
Communications
Electronics and electrical engineering
da
transmissionsmåleudstyr
de
Übertragungsmeßgerät
el
όργανο μέτρησης μετάδοσης
en
TMS
,
es
medidor de transmisión
fi
tasomittalaite
,
tasomittapaikka
it
posto per misure di trasmissione
pt
medidor de transmissão
sv
transmissionsmätutrustning
Dostopnost