Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to set a transaction against a (line of) credit
da
lade en forretning dække af en kredit/kreditlinje
el
καταλογίζω μία συναλλαγή σε πίστωση/πιστωτική γραμμή
fr
imputer une affaire sur un (/une ligne de) crédit
nl
een transactie aan een krediet(toezegging) toerekenen
to set display off
Information technology and data processing
da
frastille display
de
die Anzeige deaktivieren
el
απαλείφω την απεικόνιση ηχούς
,
απαλείφω την απεικόνιση της αντήχησης
es
desactivar la visualización
fi
deaktivoida näyttö
,
lopettaa näyttö
,
poistaa näyttö käytöstä
fr
désactiver l'affichage
it
disattivare la visualizzazione
nl
de weergave uitschakelen
to set off
Insurance
Business organisation
Accounting
da
udligne
de
verrechnen
el
συμψηφίζω
en
offsetting
,
es
compensar
fi
kuitata
fr
compenser
it
conguagliare
nl
salderen
ro
compensare
to set off against tariff quotas
EUROPEAN UNION
Tariff policy
FINANCE
da
afskrive på toldkontingenterne
de
auf die Zollkontingente anrechnen
el
καταλογίζω στις δασμολογικές ποσοστώσεις
en
to charge against tariff quotas
,
to count against tariff quotas
,
es
imputar a los contingentes arancelarios
fr
imputer sur les contingents tarifaires
it
imputare ai contingenti tariffari
nl
afboeken op de tariefcontingenten
pt
imputar aos contingentes pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot
sv
dra av från tullkvoter
to set out boundary stones of a mining field
de
lochsteinen
el
οριοθέτηση ορυχείου
fi
kaivoskentän rajojen maastoonmerkintä
fr
borner une mine
pt
delimitar uma mina
sv
utsättning av gränsrösen
to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastlægge indtægter og bevilge udgifter
,
fastlægge indtægter og godkende udgifter
de
Einnahmen und Ausgaben veranschlagen und bewilligen
el
προβλέπω και επιτρέπω τα έσοδα και έξοδα
es
prever y autorizar los ingresos y los gastos
fr
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses
it
prevedere e autorizzare le entrate e le spese
nl
uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren
,
uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
pt
prever e autorizar as receitas e as despesas
sv
att redovisa och godkänna inkomster och utgifter
to set the edges
da
at afpudse kanterne
de
den Schnitt ausputzen
el
καθαρίζω τα σόκορα
es
lujar cantos
fi
viimeistellä syrjä
fr
déformer les lisses
it
lucidare le lisse
nl
poetsen van de kanten
pt
tirar as rugas
sv
snittpolera kanter
to set the losses against its profits
FINANCE
da
udligning mellem egne overskud og tab
de
die Gewinne mit den Verlusten verrechnen
el
συμψηφισμός των κερδών και των ζημιών
es
compensación entre sus beneficios y las pérdidas
fr
compensation entre bénéfices et pertes
ga
na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús
it
compensazione fra gli utili e le perdite
nl
winst en verlies compenseren
pt
compensação entre os seus lucros e as perdas
to set up an instrument
de
ein instrument aufstellen
el
εγκατάσταση οργάνου
fr
mettre en station un instrument
nl
een instrument opstellen
to set up a route
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
indstille en togvej
de
eine Fahrstraße einstellen
,
eine Fahrstraße festlegen
el
καθορίζω δρομολόγιο
,
σχεδιάζω δρομολόγιο
en
to prepare a route
,
es
establecer un itinerario
fr
établir un itinéraire
it
compilare un itinerario
,
stabilire un itinerario
nl
een rijweg instellen
Dostopnost