Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves helt
de
vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
ολική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation totale de la décision du Tribunal
it
annullamento totale della decisione del tribunale
nl
gehele vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
to set a transaction against a (line of) credit
da
lade en forretning dække af en kredit/kreditlinje
el
καταλογίζω μία συναλλαγή σε πίστωση/πιστωτική γραμμή
fr
imputer une affaire sur un (/une ligne de) crédit
nl
een transactie aan een krediet(toezegging) toerekenen
to set display off
Information technology and data processing
da
frastille display
de
die Anzeige deaktivieren
el
απαλείφω την απεικόνιση ηχούς
,
απαλείφω την απεικόνιση της αντήχησης
es
desactivar la visualización
fi
deaktivoida näyttö
,
lopettaa näyttö
,
poistaa näyttö käytöstä
fr
désactiver l'affichage
it
disattivare la visualizzazione
nl
de weergave uitschakelen
to set off
Insurance
Business organisation
Accounting
da
udligne
de
verrechnen
el
συμψηφίζω
en
offsetting
,
es
compensar
fi
kuitata
fr
compenser
it
conguagliare
nl
salderen
ro
compensare
to set off against tariff quotas
EUROPEAN UNION
Tariff policy
FINANCE
da
afskrive på toldkontingenterne
de
auf die Zollkontingente anrechnen
el
καταλογίζω στις δασμολογικές ποσοστώσεις
en
to charge against tariff quotas
,
to count against tariff quotas
,
es
imputar a los contingentes arancelarios
fr
imputer sur les contingents tarifaires
it
imputare ai contingenti tariffari
nl
afboeken op de tariefcontingenten
pt
imputar aos contingentes pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot
sv
dra av från tullkvoter
to set out
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plante ud
,
udplante
de
auspflanzen
en
to plant out
,
fi
istuttaa avomaalle
nl
uitplanten
,
uitpoten
,
uitzetten
sv
plantera ut
to set out forecasts of,and authorize,revenue and expenditure
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastlægge indtægter og bevilge udgifter
,
fastlægge indtægter og godkende udgifter
de
Einnahmen und Ausgaben veranschlagen und bewilligen
el
προβλέπω και επιτρέπω τα έσοδα και έξοδα
es
prever y autorizar los ingresos y los gastos
fr
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses
it
prevedere e autorizzare le entrate e le spese
nl
uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren
,
uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
pt
prever e autorizar as receitas e as despesas
sv
att redovisa och godkänna inkomster och utgifter
to set out the content of the offer document
LAW
ECONOMICS
de
die Bedingungen des Angebots in einer Unterlage aufführen
fr
préciser les conditions de l'offre dans un document
it
precisare le condizioni dell'offerta in un documento
nl
in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
to set sentence aside and order a new trial
LAW
de
eine gerichtliche Entscheidung aufheben
en
to quash a sentence on appeal
,
to remand the case
,
fi
kumota päätös muutoksenhakuasteessa
fr
casser un jugement en appel
it
annullare una sentenza d'appello
,
cassare una sentenza d'appello
nl
een vonnis in beroep verbreken
,
een vonnis in beroep vernietigen
pt
anular uma decisão de recurso
sv
återförvisa ett mål
Dostopnost