Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
da
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de
nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el
σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
es
en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr
dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it
alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl
onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl
na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
pt
nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
sv
på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag
asynchronous transfer command set
Communications
da
AT-kommandosæt
de
AT-Befehlssatz
,
asynchroner Transfer-Befehlssatz
el
σύνολο εντολών AT
,
σύνολο εντολών ασύγχρονης μεταφοράς
en
AT command set
,
es
conjunto de órdenes AT
,
conjunto de órdenes de transferencia asíncrona
fi
AT-komennot
fr
série de commandes ATM
nl
AT-opdrachten
pt
conjunto de comandos AT
,
conjunto de comandos para transferência assíncrona
sv
AT-kommandouppsättning
attendant's set
Communications
da
omstillingsbord
de
Abfrageplatz
,
Abfragestelle
es
centralita
fi
välityspuhelin
fr
poste central
,
poste dirigeur
,
poste téléphonique dirigeur
it
apparecchio capolinea
nl
bedieningstoestel
pt
posto central
sv
förmedlingsapparat
attendant's set
Information technology and data processing
da
omstillingsbord
de
Bedienungspult der Telephonistin
,
Vermittlungsfernsprecher
,
Vermittlungsterminal
el
μεταλλακτική θέση τηλεφωνήτριας
,
τηλεφωνικός μεταλλάκτης
en
attendant's console
,
operator's console
es
aparato de operadora
,
consola de operadora
,
mesa de operadora
fi
puhelunvälittäjän konsoli
fr
poste d'opératrice
,
pupitre d'opératrice
,
pupitre dirigeur
it
console di operatore
pt
mesa de operadora
sv
förmedlingsapparat
,
telefonistapparat
attendant's set
Information technology and data processing
da
omstillingsbord
de
Bedienungspult der Telephonistin
,
Vermittlungsfernsprecher
,
Vermittlungsterminal
el
μεταλλακτική θέση τηλεφωνήτριας
,
τηλεφωνικός μεταλλάκτης
en
attendant's console
,
operator's console
es
aparato de operadora
,
consola de operadora
,
mesa de operadora
fi
välittäjän pöytä
,
välityspöytä
fr
poste d'opérateur
,
pupitre d'opérateur
,
pupitre dirigeur
it
console di operatore
pt
mesa de operadora
sv
förmedlingsapparat
,
telefonistsapparat
attendant telephone set
Information technology and data processing
da
telefonisttefonapparat
de
Abfrageeinrichtung
el
τηλεφωνική συσκευή τηλεφωνήτριας
es
aparato telefónico de operadora
,
estación de operadora
fi
välityspuhelin
fr
poste téléphonique d'opératrice
it
apparecchio telefonico con operatore
,
apparecchio telefonico di operatore
nl
bedieningstoestel
sv
telefonistapparat
authorization to set the amount of the issue
LAW
FINANCE
de
Der Beschluss der Generalversammlung muss
fr
autorisation de fixer un prix d'émission
it
autorizzazione di determinare un prezzo d'emissione
automatic call set up
Information technology and data processing
da
automatisk etablering af et opkald
de
automatische Verbindungsherstellung
el
αυτόματη αποκατάσταση επικοινωνίας
,
αυτόματη αποκατάσταση κλήσης
es
establecimiento automático de una llamada
fi
automaattinen yhteydenmuodostus
fr
établissement automatique d'une communication
it
realizzazione automatica di una connessione
nl
automatische verbindingsopbouw
pt
estabelecimento automático de uma chamada
sv
automatisk samtalsuppkoppling
,
automatisk uppkoppling av samtal
automatic presentation set
de
Sauerstoffmaske mit automatischer Auslösung
el
προσωπίδα οξυγόνου αυτόματης ετοιμότητας
es
máscara de oxígeno de desprendimiento automático
fr
masque à oxygène à déclenchement automatique
it
maschera di ossigeno a uscita automatica
nl
automatisch uitvallend zuurstofmasker
pt
máscara de oxigénio automática
Dostopnost