Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community
LAW
de
die Haushaltsordnungen anderer von der Gemeinschaft geschaffener Einrichtungen
es
los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad
fr
les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
it
i regolamenti finanziari adottati per altri organismi creati dalla Comunità
the liability of the Community depends on the coincidence of a set of conditions
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Haftung der Gemeinschaft ist an das Zusammentreffen mehrerer Voraussetzungen geknüpft
fr
la responsabilité de la Communauté suppose la réunion d'un ensemble de conditions
thermal generating set
Electronics and electrical engineering
da
varmekraftaggregat
de
Thermo-elektrischer Maschinensatz
,
thermischer Maschinensatz
el
θερμοηλεκτρική ομάδα μηχανών
es
grupo termoeléctrico
fi
lämpövoimakoneikko
fr
groupe thermo-électrique
,
groupe thermoélectrique
it
gruppo termoelettrico
nl
thermisch turbo-generatoraggregaat
,
thermische opwekgroep
pt
grupo termoelétrico
sv
värmekraftaggregat
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty
EUROPEAN UNION
da
den særlige associeringsordning, som er nærmere fastlagt i denne Traktats fjerde del
de
das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist
el
το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης
fr
le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité
it
lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso
nl
de bijzondere associatieregeling omschreven in het vierde deel van dit Verdrag
pt
o regime especial de associação definido na parte IV do presente Tratado
sv
den särskilda associeringsordning som fastställts i fjärde delen i detta fördrag
three-car set
TRANSPORT
da
tripelenhed
de
Dreifacheinheit
,
Dreifachtraktion
el
σύνθεση τριών οχημάτων
en
three-car unit
es
unidad triple
fr
unité triple
it
unità tripla
nl
drievoudige eenheid
to be set free
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
de
frei werden
en
to be given off
,
to be liberated
,
to be released
,
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
EUROPEAN UNION
da
for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
de
zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags
el
για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης
es
para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado
fr
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité
it
per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato
nl
ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
pt
tendo em vista garantir a realização dos objetivos enunciados no presente Tratado
sv
för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87,l
EUROPEAN UNION
da
anvendelsen af principperne i artikel...
de
die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze
el
η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...
es
la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
fr
l'application des principes figurant à l'article...
it
l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
nl
de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
pt
a aplicação dos princípios enunciados no artigo...
sv
tillämpa de principer som anges i artiklarna...
to mount a set of wheels
TRANSPORT
da
påmontere et hjulsæt
de
einen Radsatz einbauen
el
συναρμολογώ άξονα με τροχούς
es
montar un juego de ruedas
fr
monter un train de roues
it
montare una muta di sale
nl
wielas monteren
pt
montar um jogo de rodas
tool set
Information technology and data processing
da
værktøjssæt
de
Werkzeugsatz
,
tool kit
el
σύνολο εργαλείων
es
conjunto de herramientas
fi
työkalusarja
,
työkaluvalikoima
fr
boîte à outils
,
panoplie d'outils
it
insieme di strumenti software
nl
gereedschapskist
pt
conjunto de ferramentas
sv
verktygslåda
Dostopnost