Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to set aside
LAW
da
henlægge
de
Verfahren niederschlagen
,
Verfahren zu den Akten legen
el
βάζω στο αρχείο
en
to decide not to prosecute
,
to dismiss charges
,
to drop a case
,
fr
classer sans suite
,
classer une procédure
nl
seponeren
to set aside a judgment opening a bankruptcy
Business organisation
de
die Entscheidung über die Eröffnung des Konkurses aufheben
fr
révoquer une décision de faillite
nl
een beslissing tot faillietverklaring herroepen
to set aside a judgment or an order
EUROPEAN UNION
LAW
da
ophæve en dom eller en kendelse
de
ein Urteil oder einen Beschluss aufheben
el
ακύρωση απόφασης ή Διάταξης
es
anular una sentencia o un auto
fr
annuler un arrêt ou une ordonnance
it
annullare una sentenza o un'ordinanza
nl
een arrest of een beschikking vernietigen
pt
anular um acórdão ou um despacho
to set aside a will
LAW
de
ein Testament für ungültig erklären
,
ein Testament umstossen
en
to annul a will
,
fi
julistaa testamentti mitättömäksi moitekanteen johdosta
fr
casser un testament
it
annullare un testamento
nl
een testament ongeldig maken
,
een testament vernietigen
pt
anular um testamento
sv
ogiltigförklara ett testamente
,
upphäva ett testamente
to set aside evidence
LAW
de
ein Zeugnis ablehnen
fi
hylätä todistajan lausuma
,
hylätä todiste
fr
récuser un témoignage
it
ricusare una testimonianza
nl
een getuige wraken
pt
obstar ao depoimento da testemunha
,
recusar um depoimento
sv
avvisa bevisning
to set aside fresh provisions
ECONOMICS
FINANCE
de
zusätzliche Rückstellungen ausweisen
el
καταγράφω πρόσθετες προβλέψεις
es
constituir más provisiones
fr
enregistrer des provisions supplémentaires
it
iscrivere nel bilancio riserve supplementari
nl
extra voorzieningen aanleggen
pt
contabilizar um maior volume de provisões
to set aside in part the decision of the Court of First Instance
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves delvis
de
teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
μερική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación parcial de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation partielle de la décision du Tribunal
it
annullamento parziale della decisione del tribunale
nl
gedeeltelijk vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
LAW
da
Rettens afgørelse ophæves helt
de
vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
el
ολική αναίρεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου
es
anulación total de la resolución del Tribunal de Primera Instancia
fr
annulation totale de la décision du Tribunal
it
annullamento totale della decisione del tribunale
nl
gehele vernietiging van de beslissing van het Gerecht
pt
anulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
to set aside the decision
LAW
da
ophæve afgørelsen
de
eine Entscheidung aufheben
en
to quash the decision
,
es
anular la resolución
fr
annuler la décision
ga
neamhnigh an bhreith
it
annullare la decisione
ro
a casa o decizie
to set a specific-risk requirement for bonds
Financial institutions and credit
de
für Schuldverschreibungen eine Eigenkapitalunterlegung für das spezifische Risiko vorschreiben
es
establecer un requisito de riesgo específico para las obligaciones
fr
fixer une exigence de risque spécifique pour les obligations
Dostopnost