Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women
SOCIAL QUESTIONS
da
udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000)
de
Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (1996-2000)
es
Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
fi
miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman (1996-2000) täytäntöönpanosta vastaava komitea
fr
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
it
comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini
nl
comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op...
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control
TRANSPORT
da
komiteen for aftalememorandum om havnestatskontrol med skibe
de
durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss
el
επιτροπή του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα
es
Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto
fr
Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port
it
comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo
nl
Comité van het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat
pt
Comité do Memorando de entendimento sobre o controlo dos navios pelo Estado do porto
connection set up
Information technology and data processing
da
opkobling af forbindelse
de
Verbindungsaufbau
,
Verbindungsherstellung
el
αποκατάσταση της σύνδεσης
,
σύνδεση σε κατάσταση λειτουργίας
es
conexión establecida
fi
yhteyden muodostaminen
fr
établissement des liaisons
it
formazione del collegamento
nl
opbouw van de verbindingen
pt
estabelecimento de ligações
sv
uppkoppling av förbindelse
credit institution set up as a cooperative society
Financial institutions and credit
Accounting
da
andelskreditinstitut
de
genossenschaftliches Kreditinstitut
en
cooperative credit institution
,
es
cooperativa de crédito
fi
osuuskunnaksi perustettu luottolaitos
fr
établissement de crédit constitué sous la forme de société coopérative
,
établissement de crédit coopératif
lv
kooperatīva kredītiestāde
nl
coöperatieve kredietinstelling
ro
organizație cooperatistă de credit
sv
kreditinstitut bildade i form av kooperativa institut
data link set-up
Communications
da
link-etablering
de
Aufbau des Übermittlungsabschnitts
en
link set-up
es
establecimiento de enlace
fi
yhteyden muodostaminen
fr
établissement de la liaison
,
établissement de la liaison de données
it
formazione del collegamento
nl
tot stand brengen van de koppeling
sv
länketablering
demand set up
Electronics and electrical engineering
da
udnyttet belastning
de
abgerufene Leistung
,
in Anspruch genommene Leistung
el
απορροφηθείσα ισχύς
,
απορροφουμένη ισχύς
,
πραγματική ισχύς
,
χρησιμοποιηθείσα ισχύς
es
potencia absorbida
,
potencia demandada
fr
puissance appelée
it
potenza prelevata
nl
afgenomen vermogen
pt
potência absorvida
,
potência absorvida
,
potência pedida
,
potência tomada
sv
uttagen effekt
directional set-up
Mechanical engineering
Building and public works
da
forudbestemt kørselsretning
de
Richtungsvorwahl
el
προεπιλογή κατευθύνσεως
es
dispositivo direccional
fi
kulkusuunnan esivalinta
fr
direction pré-établie
it
determinazione della direzione
nl
gerichte
,
richtings
pt
dispositivo direcional
easements,charges on real property,set up by the previous owner
LAW
de
Bestellung von Grunddienstbarkeiten durch den vorigen Grundeigentümer
fi
rasitetta vastaava maankäyttömääräys
fr
destination du père de famille
it
destinazione del padre di famiglia
nl
bestemming door de huisvader
pt
destinação do pai de família
equipment and set-up
Mechanical engineering
de
Versuchsausrüstung und Aufbau
el
εξοπλισμός και συναρμολόγηση δοκιμών
fr
appareillage et montage d'essais
it
equipaggiamento e montaggio di prova
nl
testuitrusting en opstelling
pt
equipamento e montagem
exchange call set-up delay
Electronics and electrical engineering
de
Umschaltzeit
es
tiempo de establecimiento de la comunicación por la central
fr
durée de sélection d'un commutateur
it
tempo di connessione di centrale
nl
vertraging voor het opzetten van een verbinding door een centrale
pt
tempo de estabelecimento da chamada pela central
Dostopnost