Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
minute of dispute settlement
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
aftale der afslutter arbejdsstandsning
de
Vereinbarungsprotokoll
,
Übereinkommensprotokoll
el
πρακτικό λύσης της διαφοράς
en
record of dispute settlement
es
acta de fin de conflicto
fi
sopimus työriidan lopettamisesta
fr
constat de fin de conflit
,
procès verbal de fin de conflit
,
protocole de fin de conflit
it
protocollo di intesa
pt
acordo sobre o fim do conflito laboral
sv
överenskommelse om att stridsåtgärder skall upphöra
natural settlement of the ground
TRANSPORT
Building and public works
da
jordens naturlige sætning
de
natuerliches Setzen des Bodens
el
φυσική καθίζηση εδάφους
en
natural settling of the ground
es
asiento natural del terreno
fr
terrassement naturel du sol
it
assestamento naturale del suolo
nl
natuurlijke zetting van de grond
negotiated settlement of the conflict
POLITICS
INTERNATIONAL RELATIONS
da
forhandlingsløsning på konflikten
de
Beendigung des Konflikts auf dem Verhandlungswege
el
ρύθμιση της κατάστασης δια της διαπραγματευτικής οδού
es
solución negociada del conflicto
fr
règlement négocié du conflit
,
solution négociée du conflit
it
soluzione negoziata al conflitto
nl
oplossen van het conflict door onderhandelingen
,
vreedzame oplossing van het geschil
pt
solução negociada para o conflito
Net settlement system
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
nettoafviklingssystem
de
Nettoausgleichssystem
el
σύστημα καθαρού διακανονισμού (ΣΔΚ)
en
NSS
,
es
SLN
,
sistema de liquidación neto
fi
NSS
,
nettomaksujärjestelmä
fr
système à règlement net
it
NSS
,
Sistema di compensazione netta
nl
nettovereveningssysteem
night-time settlement
el
διακανονισμός κατά τις νυκτερινές ώρες
fr
règlement de nuit
it
regolamento notturno
official settlement balance
FINANCE
da
saldo på basis af officielle betalinger
el
υπόλοιπο που απομένει ύστερα από επίσημο διακανονισμό
es
balanza según liquidaciones oficiales
fr
solde établi sur la base des règlements officiels
Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents (full title)
de
Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten
el
EPLP
,
Προαιρετικό Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας
en
EPLP
,
European Patent Litigation Protocol
,
fr
PLBE
,
Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens
it
protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei
pt
PLPE
,
Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias
out-of-court settlement
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhandlet overenskomst
de
gütliche Einigung
el
συμβιβαστική συμφωνία
en
friendly agreement
,
es
acuerdo amistoso
,
avenencia
fi
neuvoteltu sopimus
fr
accord amiable
,
accord à l'amiable
it
composizione amichevole
nl
minnelijke schikking
pt
acordo amigável
sk
mimosúdna dohoda
,
mimosúdne urovnanie
out-of-court settlement of disputes
Justice
bg
алтернативeн способ за разрешаване на спорове
,
алтернативно разрешаване на спорове
,
алтернативно решаване на спорове
,
извънсъдебно разрешаване на спорове
cs
ADR
,
alternativní řešení sporů
da
alternativ konfliktløsning
,
alternativ tvistbilæggelse
,
udenretslig bilæggelse af tvister
,
udenretslig tvistbilæggelse
de
ADR
,
AS
,
alternative Streitbeilegung
,
alternatives Streitbeilegungsverfahren
,
alternatives Verfahren zur Streitbeilegung
,
außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
el
εναλλακτική επίλυση των διαφορών
,
εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών
,
εξώδικη διευθέτηση των διαφορών
en
ADR
,
alternative dispute resolution
,
out-of-court dispute resolution
,
es
ADR
,
RAL
,
modalidades alternativas de solución de conflictos
,
resolución alternativa de litigios
,
solución extrajudicial de litigios
et
alternatiivne vaidluste lahendamine
,
vaidluste kohtuväline lahendamine
fi
ADR
,
tuomioistuimen ulkopuolinen riitojen ratkaisu
,
vaihtoehtoinen riidanratkaisu
fr
MARC
,
modes alternatifs de règlement ...
pattern of settlement
Building and public works
da
bebyggelsesart
,
byggestil
,
konstruktionsmåde
de
Bauweise
el
δομικό σύστημα
en
building technics
,
way of locating buildings
es
sistema de construcción
fi
rakennusten sijoittamistapa
fr
mode d'implantation
pt
tipo de implantação
sv
bebyggelsemönster
,
byggnadssätt
Dostopnost