Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
removable point share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skær med udskiftelig spids
,
todelt skær
de
Schar mit auswechselbarer Spitze
,
Zweiteiliges Schar
el
υνί με αποσυναρμολογούμενο άκρο
en
slip-nose share
,
two-piece share
es
reja de punta amovible
,
reja de punta recambiable
fr
soc à pointe amovible
,
soc à pointe détachable
it
vomere con punta distaccabile
,
vomere con punta separabile
nl
afneembare schaarpunt
pt
relha de ponta removível
renting of agricultural land(farm tenancies,share-cropping)and of non-agricultural land
ECONOMICS
da
udlejning af landbrugsjord(forpagtning,halvtægtsfæste og anden jord)
de
Verpachtung von landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen Grundstücken
es
alquiler de terrenos agrícolas (arrendamiento, aparcería) y no agrícolas
fr
location de terres agricoles(fermages,métayages)et non agricoles
it
affitto di terreni agricoli(mezzadrie,affittanze)e non agricoli
nl
verhuur van landbouwgronden(pacht,deelpacht)en niet-landbouwgronden
pt
arrendamento de terrenos agrícolas(rendas,parcerias)e não agrícolas
reorganisation of share capital
Business organisation
de
Zusammenlegung der Aktien
el
συνένωση του μετοχικού κεφαλαίου
fi
osakkeiden yhdistäminen
fr
regroupement des actions
reorganization of share capital
LAW
de
Umstrukturierung des Aktienkapitals
fr
réaménagement d'un capital représenté par des actions
ga
atheagrú ar an scairchaipiteal
reserved share
Civil law
bg
запазена част на наследник
cs
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
el
νόμιμη μοίρα
en
reserved portion
,
es
legítima
et
pärandi sundosa
fi
lakiosa
fr
part légitime
,
part réservataire
,
réserve héréditaire
ga
cuid forchoimeádta
hu
kötelesrész
it
quota di legittima
lt
privalomoji palikimo dalis
lv
neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
legitieme portie
,
wettelijk erfdeel
pl
udział obowiązkowy
pt
legítima
ro
rezervă succesorală
sk
povinný dedičský podiel
sl
nujni delež
sv
laglott
reserved share of the estate
Civil law
bg
запазена част от наследство
cs
povinný dědický díl
,
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
,
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
el
νόμιμη μοίρα
en
non-disposable part of an estate
,
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
,
reserved portion of the estate
,
es
legítima
,
reserva
et
sundosa
fi
lakiosa
fr
part non disponible de l'héritage
,
réserve
,
réserve héréditaire
,
réserve légale
ga
scair fhorchoimeádta an eastáit
hu
köteles rész
it
quota di legittima
,
quota di riserva
,
quota indisponibile
lt
nedisponuotina palikimo dalis
,
privalomoji palikimo dalis
lv
mantojuma neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
reserve
,
voorbehouden deel van de nalatenschap
,
wettelijke reserve
pl
rezerwa
,
udział obowiązkowy
,
zachowek
pt
legítima
,
legítima objetiva
,
quota indisponível
ro
rezervă succesorală
sk
nedisponibilná časť dedičstva
,
povinné dedičské podiely
sl
(skupni) nujni delež
,
rezervirani del (zapuščine)
sv
laglott
restricted voting share
FINANCE
da
aktie med begrænset stemmeret
de
Aktie mit beschränktem Stimmrecht
el
μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου
en
share with limited voting right
,
share with restricted voting right
es
acción con derecho de voto limitado
fr
action à droit de vote limité
it
azione a voto limitato
,
azione con diritto di voto limitato
nl
aandeel met beperkt stemrecht
pt
ação com direito a voto limitado
retroceding the individual share
Insurance
da
retrocedere egenandel
de
den Eigenteil retrozedieren
es
retroceder la cuota parte individual
fr
rétrocéder la quote-part individuelle
it
retrocedere la quota individuale
nl
de individuele retentie retrocederen
pt
retroceder a quota-parte individual
Dostopnost