Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paid-in share
FINANCE
da
fuldt indbetalte aktier
,
indbetalt aktie
de
eingezahlter Anteil
el
καταβληθείσα μετοχή
en
fully paid stock
,
paid-up stock
es
acciones pagadas
,
acción desembolsada
fr
action libérée
it
azione liberata-art.5,1
,
azione sottoscritta e versata
,
azione versata
nl
volgestort aandeel
pt
ação liberada
paid-up share capital
FINANCE
da
indbetalt aktiekapital
de
eingezahltes Grundkapital
el
περιουσιακό στοιχείο της επιχείρησης, μετά την αφαίρεση κάθε προβλεπτής υποχρέωσης
es
capital social desembolsado
fr
patrimoine de l'entreprise, libre de tout engagement prévisible
it
capitale sociale versato
nl
vermogen van de onderneming dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting
pt
capital social realizado
participating preference share
FINANCE
da
aktie med ret til yderligere udbytte
,
præferenceaktie med ret til yderligere udbytte
de
Vorzugsaktie mit zusaetzlicher Dividendenbevorrechtigung
,
teilnehmende Vorzugsaktie
el
προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα
en
participating preferred share
es
acción preferente con participación en el beneficio
fr
action privilégiée participant aux bénéfices
,
action privilégiée participante
it
azione privilegiata di partecipazione
,
azione privilegiata nella ripartizione dell'utile
nl
preferent winstdelend aandeel
pt
ação participante com direitos preferenciais
,
ação preferencial com participação no lucro suplementar
,
ação preferencial participante
participating share
LAW
de
Dividendenaktie
,
dividendenberechtigte Aktie
fi
osinkoa tuottava osake
,
osinkoon oikeuttava osake
fr
action de dividende
it
azione di dividendo
nl
winstaandeel
pt
ação de dividendos
permanent interest bearing share
FINANCE
da
building society-aktie med permanent rente
el
διαρκής τοκοφόρος μετοχή εταιρείας κατασκευών
en
PIBS
,
es
acción con interés permanente
,
acción que produce un interés permanente
it
azione a interesse permanente
nl
aandeel met vast interest
pt
ações de rendimento fixo permanente
sv
räntebärande hypoteksaktier på London-börsen
person entitled to a reserved share
Civil law
bg
лице, което има право на запазена част
,
наследник с право на запазена част
cs
neopomenutelný dědic
,
osoba oprávněná k povinnému podílu
da
tvangsarving
de
Pflichtteilsberechtigter
,
pflichtteilsberechtigter Erbe
el
δικαιούχος νόμιμης μοίρας
en
forced heir
,
heir who cannot be totally disinherited
,
es
heredero forzoso
,
legitimario
et
isik, kellel on õigus pärandi sundosale
fi
henkilö, jolla on oikeus lakiosaan
,
lakiosaan oikeutettu henkilö
,
lakiosaan oikeutettu perillinen
,
lakiosaperillinen
fr
héritier réservataire
ga
oidhre dochealaithe
hu
kötelesrészre jogosult
it
legittimario
,
persona avente diritto ad una quota di legittima
lt
asmuo, turintis teisę gauti privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmais mantinieks
mt
dak li jmissu s-sehem riżervat
,
persuna intitolata għal sehem riżervat
nl
legitimaris
,
reservataire erfgenaam
pl
osoba uprawniona do udziału obowiązkowego
,
osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy
,
spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych
pt
herdeiro legitimário
r...
plain cast-iron share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Schnabelschar
el
υνί από φαιό χυτοσίδηρο
,
υνί τύπου "ράμφος πάπιας"
en
plain share
,
winged plain share
es
reja pico de pato
fr
soc à bec de canard
it
vomere a becco d'anatra
nl
snavelschaar
pt
relha de bico de pato
pointed share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spidst skær
de
Spitzschar
el
υνί αρότρου με αιχμηρό άκρο
en
point shovel
,
es
reja cavadora
,
reja de punta
fr
soc à pointe
it
vangheggia a coltello
,
vangheggia a punta
nl
puntige schoffel
pt
bico de ponta
,
ferro de ponta
point of share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skærspids
de
Scharspitze
el
αιχμηρό άκρο υνίου
,
ράμφος υνίου
en
plow point
,
plow tip
,
share point
,
tip of share
es
punta de reja
fr
pointe du soc
it
punta del vomere
nl
schaarpunt
pt
ponta da relha
portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
LAW
de
als Vorausempfang und im Anteil nicht inbegriffen
fi
etuosana ilman vaikutusta jako-osuuteen
,
päältäpäin ilman vaikutusta jako-osuuteen
fr
à titre de préciput et hors part
it
dispensa accordata dalla volontà del testatore all'erede dal comprendere nella massa successoria alcuni beni a questi donati o legati dal de cuius
nl
bij vooruitmaking en buiten erfdeel
pt
dispensa de colação
sv
egendom som tilldelas en arvinge i förväg och som inte skall inräknas i hans arvslott
Dostopnost