Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reserved share of the estate
Civil law
bg
запазена част от наследство
cs
povinný dědický díl
,
povinný dědický podíl
da
tvangsarv
de
Pflichtteil
,
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
el
νόμιμη μοίρα
en
non-disposable part of an estate
,
portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs
,
reserved portion of the estate
,
es
legítima
,
reserva
et
sundosa
fi
lakiosa
fr
part non disponible de l'héritage
,
réserve
,
réserve héréditaire
,
réserve légale
ga
scair fhorchoimeádta an eastáit
hu
köteles rész
it
quota di legittima
,
quota di riserva
,
quota indisponibile
lt
nedisponuotina palikimo dalis
,
privalomoji palikimo dalis
lv
mantojuma neatņemamā daļa
mt
sehem riżervat tal-patrimonju
nl
reserve
,
voorbehouden deel van de nalatenschap
,
wettelijke reserve
pl
rezerwa
,
udział obowiązkowy
,
zachowek
pt
legítima
,
legítima objetiva
,
quota indisponível
ro
rezervă succesorală
sk
nedisponibilná časť dedičstva
,
povinné dedičské podiely
sl
(skupni) nujni delež
,
rezervirani del (zapuščine)
sv
laglott
restricted voting share
FINANCE
da
aktie med begrænset stemmeret
de
Aktie mit beschränktem Stimmrecht
el
μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου
en
share with limited voting right
,
share with restricted voting right
es
acción con derecho de voto limitado
fr
action à droit de vote limité
it
azione a voto limitato
,
azione con diritto di voto limitato
nl
aandeel met beperkt stemrecht
pt
ação com direito a voto limitado
riassicurazione quota share e surplus
Insurance
da
kombineret reassurance
de
kombinierte Rückversicherung
el
ποσοστιαία αντασφάλιση υπερβάλλοντος κεφαλαίου
en
quota surplus reinsurance
es
reaseguro de excedente de cuota
fi
osamäärä-ja ylitejälleenvakuutuksen yhdistelmä
fr
réassurance combinée
it
riassicurazione in quota ed eccedente
,
nl
evenredige en excedentenherverzekering
pt
resseguro de quotas-partes e de excedentes
sv
kombination av kvot-och excedentåterförsäkring
ridging share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hyppejern
,
hyppeskær
de
Häufelkörper
,
Häufelschar
el
αυλακωτήρας
,
υνί αυλακωτήρα
en
ridger
,
es
reja aporcadora
fi
multausterä
,
multausvannas
fr
butteuse
,
soc butteur
it
vomeretto rincalzatore
nl
aanaardwerktuig
pt
relha para abrir regos
sv
vändskiva
right to a reserved share
Civil law
bg
право на запазена част
cs
právo na povinný dědický podíl
da
ret til tvangsarv
de
Pflichtteilsanspruch
,
Pflichtteilsberechtigung
el
δικαίωμα νομίμου μοίρας
en
indefeasible interest
,
es
derecho a legítima
et
õigus sundosale
fi
oikeus lakiosaan
fr
droit réservataire
,
droit à réserve
ga
leas dochloíte
hu
kötelesrészre jogosultság
it
diritto a una quota di legittima
,
diritto di legittima
,
diritto di riserva
lt
teisė gauti privalomąją palikimo dalį
lv
tiesības uz neatņemamo daļu
mt
dritt għas-sehem riżervat
nl
recht op een legitieme portie
,
recht op een wettelijk erfdeel
pl
prawo do udziału obowiązkowego
pt
direito à legítima
ro
drept la rezerva succesorală
,
vocație rezervatară
sk
nárok na povinný dedičský podiel
sl
pravica do nujnega deleža
sv
rätt till laglott
right to share in any liquidation surplus
LAW
da
ret til likvidationsprovenu
de
Recht auf Liquidationserlöse
el
δικαίωμα στο πλεόνασμα σε περίπτωση εκκαθαρίσεως
es
derecho superávit de liquidación
fr
droit au boni de liquidation
it
diritto al residuo attivo in caso di liquidazione
nl
recht op liquidatie-uitkeringen
pt
direito a participar no remanescente de liquidação
rigid 50/50 share of the traffic
TRANSPORT
da
fastholde et krav om 50 % af trafikken
de
starrer 50/50-Anteil am Verkehrsaufkommen
el
αυστηρός καταμερισμός 50/50 της κυκλοφορίας
fr
répartion rigide 50/50 du trafic
it
ripartizione rigida al 50/50 del traffico
nl
starre 50/50-verdeling van vervoerdiensten
rotary lifting share
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oppelhjul
,
optagerhjul
,
roterende optagerskær
de
Roderad
,
rotierendes Rodeschar
el
περιστροφικό υνί
,
τροχός-εξαγωγέας
en
digger wheel
,
lifting wheel digger
,
es
rueda arrancadora
fr
roue arracheuse
,
soc rotatif
it
estirpatore a ruota
nl
wiellichter
pt
relha rotativa
Dostopnost