Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
shared management of the budget
fi
talousarvion toteuttaminen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
fr
gestion partagée de l'exécution du budget
shared natural resources
ENVIRONMENT
da
falles naturlige ressourcer
de
von mehreren Staaten genutzte natuerliche Ressourcen
el
συγκατεχόμενοι φυσικοί πόροι
es
recursos naturales compartidos
fi
jaetut luonnonvarat
,
yhteiset luonnonvarat
fr
ressources naturelles partagées
it
risorse naturali comuni
nl
gezamenlijk gebruikte natuurlijke hulpbronnen
pt
recursos naturais compartilhados
sv
gemensam naturresurs
shared order book
cs
sdílená kniha pokynů
de
gemeinsames Auftragsbuch
es
registro de órdenes compartidas
et
korralduste ühisregister
fi
yhteinen tilauskirja
ga
leabhar orduithe roinnte
hr
zajednička knjiga naloga
it
registro comune degli ordini
lt
bendra pavedimų knyga
lv
kopēja uzdevumu grāmata
mt
reġistru komuni tal-ordnijiet
nl
gedeelde orderportefeuille
pl
wspólna książka zleceń
pt
registo partilhado de ordens
ro
registrul comun al ofertelor
sl
skupna knjiga naročil
sv
delad orderbok
shared parental responsibility
bg
съвместно упражняване на родителските права
cs
společná rodičovská zodpovědnost
da
fælles forældremyndighed
de
gemeinsame elterliche Sorge
,
gemeinsames Sorgerecht
el
από κοινού γονική μέριμνα
,
κοινή γονική μέριμνα
en
joint parental responsibility
,
es
patria potestad conjunta
et
ühine hooldusõigus
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttäminen yhdessä
fr
autorité parentale conjointe
ga
freagracht chomhpháirteach tuismitheoirí
hu
közös szülői felügyelet
it
potestà dei genitori congiunta
,
responsabilità genitoriale congiunta
lt
bendra tėvų valdžia
lv
vecāku kopīga aizgādība
mt
setgħa tal-ġenituri eżerċitata bi ftehim bejn iż-żewġ ġenituri
nl
gezagsco-ouderschap
,
gezamenlijk ouderlijk gezag
pl
wspólna władza rodzicielska
,
władza rodzicielska przysługująca obojgu rodzicom
pt
poder paternal conjunto
,
responsabilidades parentais conjuntas
,
responsabilidades parentais exercidas em comum
ro
autoritate părintească exercitată în comun
,
ocrotire părintească exercitată în comun
sk
spoločný výkon rodičovských práv a povinností
sl
sk...
shared parental responsibility
bg
съвместно упражняване на родителски права
cs
střídavá péče
,
střídavá výchova
da
deleforældreordning
,
deleordning
,
fælles forældremyndighed
de
gemeinsames Personensorgerecht
el
εκ περιτροπής επιμέλεια
,
εναλλασσόμενη επιμέλεια
,
κοινή επιμέλεια
,
συνεπιμέλεια
en
joint custody
,
joint residence
,
shared residence
es
custodia alterna
,
custodia compartida
,
custodia conjunta
,
guarda alterna
,
guarda compartida
,
guarda conjunta
,
guarda y custodia alterna
,
guarda y custodia compartida
,
guarda y custodia conjunta
et
ühine eestkoste
,
ühine isikuhooldusõigus
fi
yhteishuoltajuus
,
yhteishuolto
fr
garde alternée
,
garde conjointe
,
garde partagée
ga
comhchaomhnóireacht
hu
közös felügyelet
it
affidamento condiviso
,
affidamento congiunto
,
affido condiviso
,
coaffido
lt
bendra globa
lv
kopīga aizgādība
,
kopīgas uzraudzības tiesības
mt
kustodja konġunta
nl
gezagsco-ouderschap
,
gezamenlijk gezag na echtscheiding
pl
piecza naprzemienna
,
wspólna piecza
pt
guarda alternada
,
guarda conjunta
ro
încredințare comună
sk
spoločná výchova
,
striedavá výchova
sl...
shared parenting
LAW
Family
cs
společná péče o dítě
da
fælles forældremyndighed
de
gemeinsame Sorge
,
gemeinsames Sorgerecht
el
από κοινού γονική μέριμνα
en
joint custody
,
es
guarda y custodia compartida
fi
yhteishuolto
fr
coresponsabilité parentale
,
exercice conjoint de l'autorité parentale
,
exercice en commun de l'autorité parentale
ga
comhchaomhnóireacht
hu
közös felügyelet
it
affidamento condiviso
,
affidamento congiunto
,
affido condiviso
lv
kopīga aizgādība
mt
kustodja konġunta
nl
co-ouderschap
,
gezamenlijk gezag
,
gezamenlijk ouderlijk gezag
pl
wspólnie wykonywane prawo pieczy
pt
guarda conjunta
,
guarda partilhada
ro
exercitarea autorității părintești de către ambii părinți
sk
spoločná osobná starostlivosť
,
spoločný výkon rodičovských práv a povinností
sl
skupno varstvo in vzgoja otroka
sv
gemensam vårdnad
shared parenting
bg
алтернативно местоживеене
,
определено от родителите местоживеене
cs
střídavé bydliště
da
delt bopæl
de
Wechselmodell
el
εκ περιτροπής διαμονή
en
joint custody
,
joint residence
,
shared residence
es
residencia alterna
et
jagatud elukoht
fi
vuoroasuminen
fr
résidence alternée
ga
cónaitheacht roinnte
hu
váltakozó tartózkodási hely
it
coaffido a residenza alternata
,
coaffido a residenza alternata presso la casa familiare
lt
kaitoma gyvenamoji vieta
lv
pārmaiņus uzturēšanās divās dzīvesvietās
mt
residenza alternattiva
nl
verdeelde verblijfsregeling
,
wisselende verblijfplaats
pl
naprzemienne miejsce zamieszkania
pt
residência alternada
ro
N/A
sk
striedavé bydlisko
sl
deljeno prebivališče otroka
sv
växelvis boende
shared random access memory
Communications
Information technology and data processing
da
delt RAM
,
fælles RAM
de
gemeinsamer RAM-Speicher
el
SRAM
,
μεριζόμενη μνήμη άμεσης πρόσβασης
en
SRAM
,
es
RAM compartida
fi
jaettu hajasaantimuisti
,
jaettu poimintamuisti
fr
RAM partagée
nl
gemeenschappelijk RAM
pt
memória RAM partilhada
,
memória viva partilhada
sv
delat RAM
,
delat läsminne
shared-resources anlæg
Information technology and data processing
da
anlæg med delte ressourcer
,
de
System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln
el
σύστημα κοινών πηγών
en
shared resource system
fi
jaettujen resurssien järjestelmä
,
yhteisresurssijärjestelmä
fr
systeme a exploitation partagee
,
systeme a ressources partagees
it
sistema a divisione di risorse
,
sistema a risorse condivise
,
sistema con risorse in comune
nl
systeem met globale systeemelementen
sv
system med delade resurser
shared responsibility
ENVIRONMENT
da
fælles ansvar
,
medansvar
de
geteilte Verantwortung
el
κοινή ευθύνη
,
συνυπευθυνότητα
es
responsabilidad compartida
fi
jaettu vastuu
fr
responsabilité partagée
it
condivisione della responsabilità
nl
gedeelde verantwoordelijkheid
,
gezamenlijke verantwoordelijkheid
pt
responsabilidade partilhada
sv
delat ansvar
Dostopnost