Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to draw up a balance sheet
da
opstille balance
de
bilanzieren
el
καταρτίζω ισολογισμό
fi
laatia tase
fr
établir un bilan
ga
clár comhardaithe a dhéanamh
it
redigere un bilancio
nl
de balans opmaken
,
de balans opstellen
pt
estabelecer o balanço
sl
sestaviti bilanco stanja
sv
upprätta balansräkning
to ease a sheet
TRANSPORT
da
slække på skødet
de
Schot fieren
,
Schote fieren
el
χαλαρώνω σκότα
fr
larguer les écoutes
nl
schoot vieren
to enter (under a given heading on a balance sheet)
FINANCE
Financial institutions and credit
Budget
Accounting
el
καταχωρώ λογιστικά' καταλογίζω
en
to record in the accounts
fi
merkitä tilinpäätökseen
fr
comptabiliser
to mark to market in the balance sheet
de
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
el
καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
es
inscribir en el balance por el valor de mercado
fr
porter au bilan à la valeur de marché
it
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato
nl
tegen marktwaarde in de balans opnemen
pt
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
to pitch and to sheet piles
Building and public works
da
plantning af spunspæle
de
Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand
,
Instellungbringen einer Spundwand
,
Spundwandrammung
es
hinca previa del tablestacado
fr
ficher les palplanches
,
mise en fiche de palplanches
it
infissione preliminare di palancole
nl
insteken van damplanken
pt
estacas pranchas para cravação
to present in the balance sheet
FINANCE
da
opføre i status
de
in der Vermögensübersicht ausweisen
fr
présenter dans le bilan
it
figurare nel bilancio
nl
op de balans verschijnen
top sheet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afdækningsplastik
de
Deckfolie
el
σκέπασμα από φύλλο πλαστικού
en
top cover
,
es
cubierta de lámina plática
fi
päällyskalvo
,
päällysmuovi
fr
couvercle à feuille plastique
it
copertura di foglio plastico
nl
afdekfolie
pt
cobertura de folha plástica
sv
täckplast
to show in the balance sheet at purchase price
Financial institutions and credit
de
mit den Anschaffungskosten bilanzieren
fr
porter au bilan à la valeur d'acquisition
Dostopnost