Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
EUROPEAN UNION
da
godkende den årlige statusopgørelse og driftsregnskabet
de
die Jahresbilanz und die Ertragsrechnung genehmigen
el
εγκρίνει τον ετήσιο ισολογισμό και το λογαριασμό κερδών και ζημιών
fr
approuver le bilan annuel et le compte des profits et pertes
ga
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
it
approvare il bilancio annuo nonche'il conto profitti e perdite
nl
de jaarbalans en de winst-en verliesrekening goedkeuren
pt
aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
to declare in the balance sheet
ECONOMICS
da
deklarere i regnskabet
de
Ausweis in der Bilanz
el
καταχώρηση στους ισολογισμούς
es
declarar en balance
fr
déclarer au bilan
it
dichiarare in bilancio
nl
in de balans worden opgenomen
pt
declarar no balanço
to draw up a balance sheet
da
opstille balance
de
bilanzieren
el
καταρτίζω ισολογισμό
fi
laatia tase
fr
établir un bilan
ga
clár comhardaithe a dhéanamh
it
redigere un bilancio
nl
de balans opmaken
,
de balans opstellen
pt
estabelecer o balanço
sl
sestaviti bilanco stanja
sv
upprätta balansräkning
to ease a sheet
TRANSPORT
da
slække på skødet
de
Schot fieren
,
Schote fieren
el
χαλαρώνω σκότα
fr
larguer les écoutes
nl
schoot vieren
to enter (under a given heading on a balance sheet)
FINANCE
Financial institutions and credit
Budget
Accounting
el
καταχωρώ λογιστικά' καταλογίζω
en
to record in the accounts
fi
merkitä tilinpäätökseen
fr
comptabiliser
to mark to market in the balance sheet
de
in der Bilanz mit dem Marktwert ansetzen
el
καταχώρηση στον ισολογισμό στην τρέχουσα τιμή αγοράς
es
inscribir en el balance por el valor de mercado
fr
porter au bilan à la valeur de marché
it
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato
nl
tegen marktwaarde in de balans opnemen
pt
apresentar no balanço ao respetivo valor de mercado
top sheet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afdækningsplastik
de
Deckfolie
el
σκέπασμα από φύλλο πλαστικού
en
top cover
,
es
cubierta de lámina plática
fi
päällyskalvo
,
päällysmuovi
fr
couvercle à feuille plastique
it
copertura di foglio plastico
nl
afdekfolie
pt
cobertura de folha plástica
sv
täckplast
total aggregated balance sheet
Accounting
de
gesamte aggregierte Bilanz
el
συνολική συγκεντρωτική λογιστική κατάσταση
fr
bilan agrégé total
transmittal sheet
Communications
Information technology and data processing
da
databærende medium
,
databærer
de
Datenträger
el
ετικέτα αναγνώρισης
es
fórmula de identificación
fr
formule d'identification
it
modulo di accompagnamento
nl
identifikatieformulier
pt
formulário de identificação
,
impresso de identificação
sv
databärare
,
elektronisk blankett
Dostopnost