Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discharge site
Technology and technical regulations
da
vandføringsmålested
de
Abflussmessstelle
el
θέσις μετρήσεως παροχής
en
gauging site
,
velocity-area gauging station
es
lugar de aforo
fi
mittauspiste
fr
lieu de mesure de débit
it
sezione di misura della portata
nl
meetplaats
,
meetpunt
pt
local de medida de vazão
sv
vattenföringsmätställe
disease outbreak site
Health
da
område med sygdomsudbrud
de
Krankheitsausbruch
el
εμφάνιση ασθένειας
,
εστία ασθένειας
es
foco de la epidemia
fi
tautipesäke
fr
foyer de maladie
it
focolaio di malattia
nl
besmettingshaard
pt
foco de doença
sv
ursprung till sjukdomsutbrott
disposal site
ENVIRONMENT
da
affaldsplads
,
bortskaffelsessted
,
deponeringssted
,
deponi
,
losseplads
el
χώρος διάθεσης απορριμμάτων
es
basureros
fi
loppusijoituspaikka
fr
sites de décharge
nl
afval/vuilstortplaats
pt
local de depósito
sv
deponi
distant site error
Communications
Electronics and electrical engineering
da
terrænbetinget pejlefejl
de
Ausbreitungsfehler
en
inter-site error
es
error regional
fi
maastovirhe
fr
erreur régionale
it
errore dovuto al terreno
nl
obstakeleffect
pt
erro regional
sv
terrängfel
disused military site
ENVIRONMENT
da
ubenyttet/nedlagt militærområde
de
Rüstungsaltlast
el
στρατιωτική περιοχή εκτός ενεργείας
es
sitio militar en desuso
fi
käytöstä poistettu sotilasalue
fr
site militaire désaffecté
,
terrain militaire désaffecté
,
zone militaire désaffectée
it
sito militare dismesso
nl
buiten gebruik zijnde militair terrein
,
verlaten militair terrein
pt
zona militar não utilizada
,
zonas militares desativadas
sv
oanvänt militärområde
diversity site switching
Electronics and electrical engineering
de
Diversityumschaltung
el
μεταγωγή θέσης για διαφορική λήψη
en
diversity site switching
es
recepción con diversidad de emplazamientos por conmutación
fi
eriytyskytkentä
fr
réception en diversité par commutation entre les emplacements
nl
diversiteit door omschakeling van antennestations
pt
receção com diversidade por comutação entre locais
sv
diversitetsomkoppling
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
effet lié au site
bg
ефект, свързан с местоположението
cs
účinek na základě umístění činnosti
da
lokaliseringseffekt
,
lokaliseringsvirkning
de
Auswirkung auf den Standort
el
επίπτωση του τόπου
en
location effect
es
efecto de localización
et
mõju asukohale
fi
sijaintipaikkaa koskeva vaikutus
hu
helyspecifikus hatás
it
effetto sull’ubicazione
lt
poveikis vietovės pasirinkimui
lv
atrašanās vietas ietekme
mt
effett tal-lokalizzazzjoni
nl
locatiegebonden effect
pl
skutki dotyczące lokalizacji
pt
efeito da localização
ro
efect legat de alegerea locației
sk
lokalizačný vplyv
sl
učinek na lokacijo
,
vpliv na izbiro lokacije
sv
lokaliseringseffekt
élévation d'un site, d'une décharge
ENVIRONMENT
da
forhøjelse af et areal
,
hævning af et areal
de
Aufschüttung
el
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
,
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής)
en
raising a site
es
elevación de un sitio
fi
maa-alueen nosto
fr
surélever un site
,
it
rialzamento del terreno
nl
een plaats ophogen
,
een plek/locatie ophogen
pt
construção de obra
,
elevação de terreno
sv
markhöjning
essai sur site
Communications
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
полево изпитание
da
driftsprøvning
,
felt-test
,
field trial
de
Betriebsprüfung
,
Betriebsversuch
,
Einsatzerprobung
,
praktische Erprobung
el
δοκιμές επί τόπου
,
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
en
field test
,
field trial
es
ensayo en servicio
,
prueba en condiciones reales
,
prueba práctica
et
reaaltingimuste test
fi
kenttäkoe
,
kenttätesti
fr
essai en conditions réelles
,
ga
tástáil allamuigh
hu
közúti vizsgálat
it
prova sul campo
lt
eksploatacinis bandymas
lv
laukizmēģinājumi
mt
test fuq il-post
nl
bedrijfstest
,
beproeving in bedrijf
,
praktijktest
,
veldproef
pt
ensaio em condições reais
ro
incercare pe teren
sl
preskus na terenu
sv
fältstudie
Dostopnost