Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Off-Site
ENVIRONMENT
da
ekstern
el
εκτός χώρου παραγωγής
en
off-site
es
fuera de lugar
fi
off-site (paikan ulkopuolella
,
off-site (paikan ulkopuolella)
fr
hors site
it
off-site
nl
elders
pt
ex situ
,
fora do local
,
off-site
sv
utanför; extern
off site consequence of contamination
ENVIRONMENT
de
Off site-Folgen von Verseuchung
el
έμμεση συνέπεια της μόλυνσης
es
consecuencia de la contaminación que aparece en un lungo distinto a donde se originó el fenómeno
fr
conséquence hors site de la contamination
it
conseguenze della contaminazione in luoghi distanti
off-site emergency
INDUSTRY
da
ekstern katastrofesituation
de
Offsite-Alarmfall
el
περίπτωση επείγουσας ανάγκης εκτός περιοχής
es
emergencia fuera del emplazamiento
fr
sinistre hors secteur
it
emergenza "fuori impianto"
nl
externe noodsituatie
off-site emergency plan
da
ekstern beredskabsplan
el
σχέδιο εκτάκτου ανάγκης για την εκτός των ορίων της εγκαταστάσεως περιοχή
fr
plan d'intervention hors du site en cas d'urgence
it
piano d'emergenza esterna
nl
externe noodorganisatie
,
noodorganisatie voor de omgeving van een nucleair centrum
pt
plano de intervenção fora do local em caso de urgência
sk
núdzový plán mimo pracoviska
off-site event
Humanities
da
eksternt arrangement
de
Nebenveranstaltung
el
εκδήλωση εκτός χώρου συνεδριάσεων
es
actividad exterior
fr
activité extérieure
it
manifestazione esterna
nl
activiteit buiten het congrescentrum
,
elders georganiseerde activiteit
pt
atividade exterior
off-site forarbejdning
INDUSTRY
de
nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung
el
μη επιτόπια επεξεργασία
en
processing off site
es
tratamiento en lugar distinto
fr
traitement hors site
it
trattamento non in loco
pt
tratamento noutro local
off-site inspection
FINANCE
en
documentary audit
,
off-site supervision
,
office audit
fr
contrôle sur dossiers
,
contrôle sur pièces
,
inspection sur pièces
,
vérification sur dossiers
,
vérification sur pièces
off-site maintained plants
Natural and applied sciences
de
substratunabhängig kultivierte Pflanzen
el
φυτά που διατηρούνται έξω από το φυσικό τους περιβάλλον
es
plantas que se mantienen fuera de su emplazamiento habitual
fr
réserve végétale hors-sol
it
piante coltivate al di fuori del loro habitat naturale
off-site maintenance
Communications
Information technology and data processing
da
vedligeholdelse der ikke udføres på stedet
de
Nicht-vor-Ort-Wartung
el
μη επιτόπια συντήρηση
es
mantenimiento en otro sitio
,
mantenimiento no efectuado "in situ"
fr
maintenance non effectuée sur place
it
manutenzione non effettuata in loco
nl
niet ter plaatse uitgevoerd onderhoud
pt
manutenção não efetuada no local
Dostopnost