Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
predsedujoči sodnik/ predsednik sodišča
enchief/president/presiding judge
deGerichtsvorsitzender
frprésident du tribunal
itpresidente del tribunale
ruпредседательствующий судья
hrpredsjednik suda
srпредседник суда
predsedujoči sodnik vrhovnega sodišča
enpresiding judge (the)
deder den Vorsitz führende Richter des Gerichtshofs
frle président de la cour
itil giudice capo della corte suprema
ruпредседатель верховного суда
hrpredsjedavajući sudac vrhovnog suda
srпредседавајући судија врховног суда
preudarek sodišča/ sodnika
endiscretion of the court/ judicial/ legal discretion
deErmessen des Gerichts/ richterliches Ermessen
frappréciation/arbitre du juge
itdiscrezionalità del giudice
ruусмотрение суда
hrdiskrecijsko pravo/ nahođenje suda
srдискреционо право суда
prisilni sklep sodišča
eninvoluntary adjudication
dezwangsweise Gerichtsentscheidung
fradjudication forcée
itdecisione giudiziaria forzata
ruпринудительное рассмотрение спора
hrprisilno rješenje suda
srпринудно решење суда
pristojnost/merodajnost sodišča
enjurisdiction of a court/judge/ judicial jurisdiction
deGerichtszuständigkeit
frcompétence d'un tribunal/juge
itcompetenza di un tribunale/giudice
ruсудебная юрисдикция/ подсудность
hrsudska nadležnost/ mjerodavnost
srсудска надлежност/меродавност
pristojnost sodišča
encompetence of the court
deGerichtsZuständigkeit
frcompétence du tribunal
itcompetenza di tribunale
ruкомпетенция суда/ подсудность
hrnadležnost suda
srнадлежност суда
pristojnost sodišča po občem/ običajnem/precedenčnem pravu
encommon-law jurisdiction
deRechtsprechung nach gemeinsamem Recht/nach Zivilrecht
frjuridiction du droit commun/ civil
itgiurisdizione del diritto comune /civile
ruюрисдикция (суда) общего/ гражданского права
hrnadležnost suda prema općem/ precedentnom pravu
srнадлежност суда према општем/ прецедентном праву
pristojnost sodišča prve stopnje
entrial jurisdiction
deGerichtsbarkeit der ersten Instanz
frjuridiction de la première instance
itgiurisdizione di prima istanza
ruюрисдикция суда первой инстанции
hrnadležnost suda prvog stupnja
srнадлежност дуда првог степена
pristojnost sodišča za civilne zadeve/ stvari
encivil jurisdiction
deZivilgerichtsbarkeit/Zuständigkeit der Zivilgerichte
frjuridiction/justice civile/ compétence des tribunaux civils
itgiurisdizione/giustizia civile/ competenza dei tribunali civili
ruгражданская юрисдикция/юрисдикция гражданских судов
hrnadležnost suda u građanskim stvarima/predmetima
srнадлежност суда у грађанским стварима/предметима
pristojnost sodišča za prometne nezgode
enautomobile accident jurisdiction
deGerichtsbarkeit für Autounfälle
frjuridiction pour accidents d'automobiles
itgiurisdizione per gli infortuni stradali
ruюрисдикция в отношении автомобильного инцидента
hrnadležnost suda za prometne nesreće
srнадлежност суда за саобраћајне незгоде
Dostopnost