Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pokoravati se pozivu sodišča
ento answer/comply with a summons
deeiner VorLadung nachkommen/Folge leisten
frobéir/répondre à une assignation
itobbedire/rispondere a una citazione
ruсоблюдать/повиноваться вызову в суд
hrpovinovati se sudskom pozivu
srповиновати се судском позиву
po nalogu sodišča
enby order of the court
deauf Anordnung des Gerichts/von Gerichts wegen
frpar ordre judiciaire/ sur l'ordre du tribunal
itper l'ordine del tribunale/ giudiziario
ruпо приказу суда
hrpo nalogu suda
srпо налогу суда
po presoji/ preudarku sodišča
enin mercy
denach gerichtlichem Ermessen
frà la merci
italla mercé di
ruпо усмотрению суда
hrprema prosudbi suda
srпрема оцени суда
po sklepu/odločitvi sodišča
enby order of the court
deauf Befehl/auf Grund gerichtlicher Anordnung
frpar/sur l'ordre de/par autorité de justice
itper/sull'ordine dell'autorità giudiziaria
ruпо приказ/ распоряжению суда
hrpo odluci/rješenju suda
srпо одлуци/решењу суда
Poslovnik Sodišča
LAW
bg
Процедурен правилник на Съда
,
Процедурен правилник на Съда на Европейските общности
cs
jednací řád Soudního dvora
,
jednací řád Soudního dvora Evropských společenství
da
Domstolens procesreglement
,
procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
Verfahrensordnung des Gerichtshofs
,
Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften
el
Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου
,
Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
RPCJ
,
Rules of Procedure of the Court of Justice
,
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
es
Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia
et
Euroopa Kohtu kodukord
,
Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord
fi
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys
,
unionin tuomioistuimen työjärjestys
fr
RPC
,
règlement de procédure de la Cour de justice
,
règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes
ga
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
,
Rialacha Nós Imeachta n...
Poslovnik Splošnega sodišča
LAW
bg
Процедурен правилник на Общия съд
,
Процедурен правилник на Първоинстанционния съд
cs
jednací řád Soudu prvního stupně Evropských společenství
,
jednací řád Tribunálu
da
Rettens procesreglement
,
procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
de
Verfahrensordnung des Gerichts
,
Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz
el
Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου
,
κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
RPCFI
,
Rules of Procedure of the Court of First Instance
,
Rules of Procedure of the General Court
es
Reglamento de Procedimiento del Tribunal General
,
Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia
et
Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord
,
Üldkohtu kodukord
fi
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys
,
unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys
fr
RPT
,
règlement de procédure du Tribunal
,
règlement de procédure du Tribunal de première instance
ga
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime
,
Rialacha Nós Imeachta ...
postavitev pod nadzor sodišča
cs
opatrovník
da
foreløbigt værgemål
de
gerichtliche Schutzbetreuung
el
προσωρινή δικαστική συμπαράσταση
en
judicial protection of incapable adults
,
safeguarding of interests
es
salvaguardia de justicia
et
alaealise ja teovõimetu täisealise kohtulik kaitse
,
sauvegarde de justice
fr
sauvegarde de justice
ga
coimircíocht daoine atá soghonta
hu
cselekvőképtelen nagykorúak jogi védelme
it
amministrazione di sostegno
lt
N/A (LT)
lv
bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība
mt
protezzjoni ġudizzjarja ta’ adulti nkapaċi
nl
provisioneel bewind
,
voorlopig bewind
pt
inabilitação
ro
punere sub interdicție judecătorească
sk
súdom ustanovený opatrovník
sv
tillfälligt ställföreträdarskap
pravica do izbire pristojnega sodišča
enelection venue
deWahlgerichtsstand
frcompétence judiciaire
itforo elettivo/ facoltativo
ruальтернативная подсудность
hrpravo izbora nadležnog suda
srправо избора надлежног суда
pravica do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ri...
pravnomočni sklep sodišča o tožbi
enfinal decision in the proceedings
derechtskräftige Entscheidung über die Klage
frdécision passée en force de chose jugée
itdecisione passata in giudicato
ruрешение суда, имеющее законную силу
hrpravomoćno rješenje suda o tužbi
srправоснажно решење суда о тужби
Dostopnost