Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dogovor o izbiri sodišča
enchoice of court agreement
deGerichtsstandsklausel/-vereinbarung
frconvention sur le choix de la juridiction
itconvenzione sul foro
ruсоглашение о выборе суда
hrdogovor o izboru suda
srдоговор о избору суда
dovoljenje sodišča
enleave of court
degerichtliche Erlaubnis
frpermission de la cour
itpermesso del tribunale
ruразрешение суда
hrdozvola suda
srдозвола суда
država članica sodišča
enMember State of the forum
deMitgliedsstaat des Gerichtsstandes
frÉtat membre du for
itstato membro del foro
ruгосударство-член суда
hrdržava članica suda
srдржава чланица суда
država prizivnega sodišča
encountry of the forum
deStaat des angerufenen Gerichts
frpays du for
itpaese del foro
ruстрана суда
hrdržava prizivnog suda
srдржава жалбеног суда
Evropski sporazum, ki se nanaša na osebe, udeležene v postopkih Evropskega sodišča za človekove pravice
bg
Европейско споразумение относно лицата, участващи в процедурите пред Европейския съд по правата на човека
cs
Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva
da
europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
de
Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
el
Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν σε διαδικασίες ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
en
European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
es
Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
et
Euroopa Inimõiguste Kohtu menetluses osalevaid isikuid käsitlev Euroopa kokkulepe
fi
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyyn osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus
fr
Accord européen ...
glavni/predsedujoči sodnik/predsednik sodišča
enchief judge/justice
deOberrichter/Gerichtspräsident
frjuge-président/en chef
itprimo giudice/ presidente del tribunale
ruстарший судья/ председатель суда
hrglavni/predsjedavajući sudac/ predsjednik suda
srглавни/председавајући судија/ председник суда
izbira najugodnejšega sodišča
LAW
bg
избор на най-благоприятна юрисдикция
cs
převádění řízení do jiných zemí
da
forumshopping
de
Besteuerungsopportunismus
el
ευκαιριακή επιλογή φορολογικής αρμοδιότητας
en
jurisdiction shopping
fi
sopivan verotusvaltion valinta
ga
siopadóireacht dlínse
hu
joghatóság megválasztása
it
forum shopping
lt
parankios jurisdikcijos paieškos
lv
jurisdikcijas izvēle
mt
għażla opportunistika tal-ġurisdizzjoni
nl
forumshopping
pl
wykorzystywanie różnic w systemach prawnych
sk
výber najvhodnejšej jurisdikcie
izbiranje najugodnejšega sodišča
LAW
bg
търсене на най-благоприятната правна система
da
forumshopping
de
Wahl des günstigsten Gerichtsstands
el
forum-shopping
,
άγρα αρμόδιου δικαστηρίου
en
forum-shopping
es
búsqueda de un foro de conveniencia
,
búsqueda del órgano jurisdiccional más ventajoso
,
elección del fuero más ventajoso
et
meelepärase kohtualluvuse valimine
fi
asianosaiselle edullisimman oikeuspaikan etsiminen
,
oikeuspaikkakeinottelu
fr
course au plus offrant
,
course aux tribunaux (forum shopping)
,
sélection abusive du forum
hu
a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása ("forum shopping")
it
"forum shopping"
,
foro di convenienza
,
ricerca del foro più vantaggioso
,
scelta opportunistica del foro
lt
palankesnio teisinio reglamentavimo ieškojimas
lv
labvēlīgākās tiesas izvēle
mt
forum shopping
,
għażla opportunistika tal-ġurisdizzjoni
nl
"forum-shopping"
,
forumkeuze
pl
wybór sądu pod kątem własnego interesu
,
wybór sądu ze względu na możliwość korzystniejszego rozstrzygnięcia sprawy (ang. forum-shopping)
pt
mercagem do foro
ro
căutare a insta...
izbira sodišča
LAW
cs
volba soudu
da
valg af værneting
,
værnetingsvalg
de
Wahl des Gerichtsstands
el
επιλογή δικαστηρίου
en
choice of court
es
elección de foro
,
sumisión expresa
fi
oikeuspaikan valinta
fr
élection de for
ga
roghnú cúirte
hu
joghatósági kikötés
it
elezione del foro competente
,
scelta del foro competente
lv
tiesas izvēle
mt
għażla tal-qorti
nl
aanwijzing van een bevoegde rechter
,
forumkeuze
pl
właściwość sądu
sk
voľba súdu
sv
val av domstol
Dostopnost