Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izjava zunaj sodišča
enextrajudicial/extra-legal /out-of-courtstatement
deaußergerichtliche Erklärung
frdéclaration extrajudiciaire
itdichiarazione stragiudiziale
ruзаявление, сделанное вне суда
hrizjava izvan suda
srизјава ван суда
izključiti zaradi žalitve sodišča
enforejudge (to)
degerichtlich entziehen
frexpulser de la cour pour offense
itespellere dal tribunale dal motivo di offese
ruисключить из-за оскорбления суда
hrisključiti zbog vrijeđanja suda
srискључити због вређања суда
izključna pristojnost (sodišča)
EUROPEAN UNION
LAW
bg
изключителна компетентност
cs
výlučná příslušnost
da
enekompetence
de
ausschließlich zuständig
,
ausschließliche Zuständigkeit
,
ausschließlicher Gerichtsstand
el
αποκλειστική αρμοδιότητα
,
αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων
en
exclusive jurisdiction
es
competencia exclusiva
,
competencia jurisdiccional exclusiva
et
ainupädevus
fi
yksinomainen toimivalta
fr
compétence exclusive
,
compétence juridictionnelle exclusive
ga
dlínse eisiach
hu
kizárólagos joghatóság
it
competenza esclusiva
,
competenza giurisdizionale esclusiva
lt
išimtinis teismingumas
,
išimtinė jurisdikcija
lv
ekskluzīva jurisdikcija
mt
ġurisdizzjoni esklużiva
nl
exclusieve bevoegdheid
,
exclusieve rechterlijke bevoegdheid
pl
jurysdykcja wyłączna
pt
competência exclusiva
,
competência judiciária exclusiva
ro
competență judiciară exclusivă
sk
výlučná právomoc
sv
exklusiv behörighet
izostanek s sodišča
endefault at trial
deNichterscheinen vor Gericht
frnon-parution au tribunal
itmancanza di comparizione ali tribunale
ruнеявка в суд
hrizostanak sa suda
srизостанак са суда
izostanek s sodišča
enfailure to appear in court
deNichterscheinen vor Gericht
frnon-comparution au tribunal
itnon comparizione al tribunale
ruнеявка в суд
hrizostanak sa suda
srизостанак са суда
izostati s sodišča/ ne odzvati se vabilu na sodišču
ento make default
deausbleiben/nicht erscheinen
frfaire défaut/ne pas comparaître
itmancare di comparire
ruне явиться по вызову суда
hrizostati sa suda/ ne odazvati se pozivu u sud
srизостати са суда/ не одазвати се позиву у суд
izpustitev po presoji sodišča
endiscretional release
deFreilassung nach dem Ermessen des Gerichts
frlibération discrétionnaire (de tribunal)
itliberazione discrezionaria (dal tribunale)
ruосвобождение по усмотрению суда
hrpuštanje prema ocjeni suda
srпуштање према процени суда
izvedensko mnenje po naročilu sodišča
enexpert's report ordered by a court
degerichtlich angeordnetes Gutachten
frexpertise judiciaire
itperizia giudiziaria
ruмнение эксперта по распоряжению суда
hrmišljenje sudskoga vještaka po nalogu suda
srмишљење судског вештака по налогу суда
izvedensko mnenje sodišča
enconsultory response
degutachtliche Äußerung eines Gerichts
fravis consultatif du tribunal
itopinione di un organo giudiziario
ruконсультантское мнение суда
hrvještačko mišljenje suda
srвештачко мишљење суда
izvirna pristojnost/ pristojnost sodišča prve stopnje
enoriginal jurisdiction
deursprüngliche Gerichtsbarkeit/ erstinstanzielle Zuständigkeit
frjuridiction originaire/ de première instance
itgiurisdizione originaria/di prima istanza
ruпервоначальная юрисдикция/юрисдикция суда первой инстанции
hrizvorna nadležnost/ prvostupanjska nadležnost
srизворна надлежност/надлежност првостепеног суда
Dostopnost