Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
izostanek s sodišča
enfailure to appear in court
deNichterscheinen vor Gericht
frnon-comparution au tribunal
itnon comparizione al tribunale
ruнеявка в суд
hrizostanak sa suda
srизостанак са суда
izostati s sodišča/ ne odzvati se vabilu na sodišču
ento make default
deausbleiben/nicht erscheinen
frfaire défaut/ne pas comparaître
itmancare di comparire
ruне явиться по вызову суда
hrizostati sa suda/ ne odazvati se pozivu u sud
srизостати са суда/ не одазвати се позиву у суд
izpustitev po presoji sodišča
endiscretional release
deFreilassung nach dem Ermessen des Gerichts
frlibération discrétionnaire (de tribunal)
itliberazione discrezionaria (dal tribunale)
ruосвобождение по усмотрению суда
hrpuštanje prema ocjeni suda
srпуштање према процени суда
izvedensko mnenje po naročilu sodišča
enexpert's report ordered by a court
degerichtlich angeordnetes Gutachten
frexpertise judiciaire
itperizia giudiziaria
ruмнение эксперта по распоряжению суда
hrmišljenje sudskoga vještaka po nalogu suda
srмишљење судског вештака по налогу суда
izvedensko mnenje sodišča
enconsultory response
degutachtliche Äußerung eines Gerichts
fravis consultatif du tribunal
itopinione di un organo giudiziario
ruконсультантское мнение суда
hrvještačko mišljenje suda
srвештачко мишљење суда
izvirna pristojnost/ pristojnost sodišča prve stopnje
enoriginal jurisdiction
deursprüngliche Gerichtsbarkeit/ erstinstanzielle Zuständigkeit
frjuridiction originaire/ de première instance
itgiurisdizione originaria/di prima istanza
ruпервоначальная юрисдикция/юрисдикция суда первой инстанции
hrizvorna nadležnost/ prvostupanjska nadležnost
srизворна надлежност/надлежност првостепеног суда
javni red sodišča
LAW
Justice
cs
veřejný pořádek místa soudu
da
ordre public i domstolslandet
de
öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
el
δημόσια τάξη του δικάζοντος δικαστή
en
public policy (ordre public) of the forum
es
orden público del foro
fi
tuomioistuinvaltion oikeusjärjestyksen perusteet (ordre public)
fr
ordre public du for
ga
beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim
hu
az eljáró bíróság államának közrendje
it
ordine pubblico del foro
lv
tiesas atrašanās valsts sabiedriskā kārtība
mt
ordni pubbliku ('ordre public') tal-forum
nl
openbare orde van het land van de rechter
pl
porządek publiczny (ordre public) państwa członkowskiego sądu lub innego właściwego organu zajmującego się sprawą spadkową
,
porządek publiczny państwa sądu orzekającego
sk
verejný poriadok krajiny konajúceho súdu
,
výhrada verejného poriadku
sv
grunderna för domstolslandets rättsordning
jezik nacionalnega sodišča
enlangauge of the national court
deSprache des innerstaatlichen Gerichts
frlangue de la juridiction nationale
itlingua del giudice nazionale
ruязык национального суда
hrjezik nacionalnog suda
srјезик националног суда
jezik sodišča
encourt/law/legal langauge
deGerichtssprache
frlangage judiciaire
itlingua del processo
ruсудебный язык
hrsudski jezik
srсудски језик
kaznivo dejanje v pristojnosti sodišča
encognizable offence
dezur Zuständigkeit des Gerichtes gehörendes Verbrechen
frcrime du ressort/de la compétence du tribunal
itreato soggetto alla giurisdizione di un dato tribunale
ruподсудное преступление
hrkazneno djelo u nadležnosti suda
srкривично дело у надлежности суда
Dostopnost