Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
travail du sol
bg
обработка на почвата
cs
orba
da
jordbearbejdning
,
jordbehandling
,
kultivering
de
Bodenbearbeitung
en
cultivation
,
tillage
es
laboreo del suelo
,
trabajo del suelo
et
maaharimine
,
mullaharimine
fi
maanmuokkaus
ga
curaíocht
hu
talajművelés
it
lavorazione del suolo
,
lavori del terreno
,
lavori della terra
,
lavoro del terreno
lv
augsnes apstrāde
mt
ħdim tar-raba'
nl
grondbewerking
pl
orka
pt
lavoura
,
lavra
,
trabalho do solo
ro
arat
,
arătură
sl
obdelava tal
sv
jordbearbetning
travail du sol en croisant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
krydsdyrkning
,
krydsskifte
de
Kreuzschlag
,
Längs- und Querreihenbearbeitung
el
καλλιέργεια του εδάφους σταυρωτά
en
cross cultivation
es
labor cruzada
it
lavorazione a croce del terreno
nl
kruisverband
,
overdwars bewerken
pt
amanho do solo cruzado
travail du sol minimum
bg
минимална обработка на почвата
cs
minimální orba
da
minimal jordbearbejdning
,
minimal jordbehandling
de
Minimalbearbeitung
,
Minimalbestelltechnik
,
minimale Bodenbearbeitung
el
ελάχιστη καλλιέργεια
en
minimum cultivation
,
minimum tillage
,
reduced tillage
es
cultivo mínimo
,
labranza minima
fi
kevennetty maanmuokkaus
,
minimimuokkaus
fr
culture minimale
,
ga
íoschuraíocht
hu
csökkentett művelés
,
minimális művelés
it
coltura minima
mt
ħdim minimu tar-raba'
nl
minimale grondbewerking
,
ondiepe grondbewerking
pt
cultura de mobilização mínima
,
lavra mínima
sl
minimalna obdelava
sv
minimerad jordbearbetning
,
reducerad bearbetning
,
reducerad jordbearbetning
travailler le sol avec un outil à disques
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Scheiben
en
discing
es
tratamiento con discos
fr
passer un outil à disques
,
it
discatura
travailleur du sous-sol
enunderground worker
deUntertagearbeiter
itlavoratore sotto la superficie
ruработник под землёй
sldelavec pod zemljo
hrpodzemni radnik
srподземни радник
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dyb jordbearbejdning med plov og kultivator
de
tiefe Bodenbearbeitung durch Pflug und Grubber
,
tiefgründige Bearbeitung
el
βαθειά καλλιέργεια εδάφους με άροτρο και καλλιεργητή
en
deep soil cultivation with the plough(USA:plow)and the cultivator(USA:field cultivator)
it
lavorazione profonda del terreno con aratri e coltivatori
nl
diepe grondbewerking met de ploeg en de cultivator
pt
trabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador
travail secondaire du sol
bg
предсеитбена обработка на почвата
cs
druhá fáze orby
da
anden pløjning
,
efterbearbejdning
,
efterbehandling
,
sekundær jordbearbejdning
de
Sekundärbodenbearbeitung
,
Zwiebrachen
,
zweites Pflügen der Brache
el
συμπληρωματικές εργασίες συντήρησης των καλλιεργειών
en
secondary tillage
es
cultivo suplementario
,
labores complementarias
,
labranza secundaria
fi
kylvömuokkaus
,
täydennysmuokkaus
fr
travail secondaire
,
ga
curaíocht thánaisteach
hu
az alapművelés elmunkálása
it
lavori complementari
mt
ħdim sekondarju tal-art
nl
nabewerking van de grond
pt
preparo secundário do solo
,
trabalhos complementares
sl
sekundarna obdelava
travail simplifié du sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordbearbejdning uden pløjning
,
pløjefri dyrkning
de
pfluglose Bodenbearbeitung
el
όργωμα χωρίς άροτρο
en
plowless farming
es
cultivo sin labor
,
labranza sin arado
fr
labour sans charrue
,
it
preparazione del terreno senza aratura
nl
grondbewerking zonder ploeg
pt
lavoura sem charrua
travail superficiel du sol
bg
плитка обработка на почвата
cs
mělká orba
da
overfladebearbejdning
,
overfladebehandling
de
Oberflächenbearbeitung
,
flache Bodenbearbeitung
el
επιφανειακή καλλιέργεια
,
επιφανειακή κατεργασία του εδάφους
en
shallow tillage
es
cultivo superficial
,
labranza mínima
fi
matala muokkaus
fr
façons superficielles
,
préparation superficielle
,
ga
curaíocht éadomhain
hu
sekélyművelés
it
lavori superficiali del terreno
,
preparazione superficiale del terreno
mt
brix tal-ħamrija
,
ħrit tal-wiċċ
nl
oppervlakkige bewerking van de grond
pt
lavra superficial do solo
,
trabalho superficial do solo
ro
prașile
sl
plitva obdelava
Dostopnost