Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
élevage au sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gulvopdræt
,
høner på dybstrøelse
,
høner på gulv
de
Bodenaufzucht
,
Bodenhaltung
el
εκτροφή στο έδαφος
en
floor keeping
,
floor management
es
cria sobre el suelo
fi
kanojen lattiahoito
nl
houden van pluimvee op de grond
,
pluimveehouderij op de grond
sv
hållning av frigående höns inomhus
élevage en atelier hors sol de porcs et volailles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
bodenunabhängige Schweine- und Geflügelhaltungsbetriebe
el
εκτροφή χοίρων και πουλερικών χωρίς βοσκή
en
off-land farming of pigs and poultry
es
explotación ganadera intensiva de cerdos y aves de corral
it
allevamento non legato al suolo di suini e pollame
nl
niet-grondgebonden varkens- en pluimveehouderij
pt
produção animal sem solo de suínos e aves de capoeira
élevage hors sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
husdyrbrug uden jordtilliggende
,
jordløst husdyrbrug
,
jordløst opdræt
de
bodenunabhängige Viehhaltung
el
βιομηχανική κτηνοτροφία
,
εκτροφή ζώων χωρίς βοσκή
,
εκτροφή σε κλειστό χώρο
,
κτηνοτροφία χωρίς βοσκή
en
off-land livestock farm
,
off-land livestock farming
es
explotación ganadera intensiva
it
allevamento indipendente dal suolo
nl
niet-grondgebonden veehouderij
,
veehouderij zonder beweiding
pt
produção animal sem solo
élevage hors sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordløst husdyrbrug
de
Tierhaltung ohne Bodenbewirtschaftung
,
bodenunabhängige Tierhaltung
,
nicht an die Bodenbewirtschaftung gebundene Tierhaltung
fr
élevage non lié à l'exploitation du sol
nl
niet-grondgebonden teelt
élevage hors-sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdræt med kunstige fodermidler
de
flächenunabhängige Veredelung
,
nicht flächengebundene Tierhaltung
el
υδροπονική εκτροφή
en
off-land livestock farming
fi
vesiviljely
it
allevamento fuori terreno
nl
grondloze teelt
pt
pecuária intensiva sem terra
sv
uppfödning med icke-egenproducerat foder
éleveur hors sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvægavler uden jordtilliggende
de
bodenunabhängiger Viehhalter
el
κτηνοτρόφος που ασχολείται με τη βιομηχανική κρεατοπαραγωγή
en
off-land livestock farmer
es
ganadero sin tierra
it
conduttore di allevamento indipendente dal suolo
nl
niet-grondgebonden veehouder
pt
criador de gado sem solo
émetteur au sol
Communications
TRANSPORT
de
strassenseitiger Radiosender
el
ραδιοπομπός "παρά την οδό"
en
roadside (radio) transmitter
fi
tienvarsilähetin
it
radioemittente al suolo
nl
informatiezender langs de weg
sv
stationär radiosändare.
émetteur au sol
TRANSPORT
de
straßenseitiger Radiosender
en
roadside radio transmitter
it
radioemittente al suolo
nl
informatiezender langs de weg
émetteur au sol
da
jordbaseret sender
de
Bodensendestelle
en
ground-based transmitter
es
transmisor instalado en tierra
it
trasmettitore di terra
nl
zender op de grond
pt
transmissor instalado em terra
émiettage du sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
findeling af jorden
de
Bodenkrümelung
,
Krümeln
,
Krümelung
,
Zerkleinern der Erdschollen
,
Zerstrümmern der Bodenteile
el
θρυμματισμός εδάφους
,
κονιοποίηση εδάφους
en
crumbling
,
soil pulverization
es
desmenuzamiento del terreno
,
pulverización del terreno
fr
pulvérisation du sol
,
émiettement du sol
it
polverizzazione del terreno
,
sminuzzamento del terreno
nl
verkruimeling van de bodem
pt
esmiuçamento do solo
Dostopnost