Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
poudrage du sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordpudring
de
Bodenstäubung
el
σκόνισμα του εδάφους
en
soil dusting
es
espolvoreo del suelo
it
impolveramento del terreno
nl
poederverstuiving op de bodem
pt
polvilhamento do solo
poulette élevée au sol
bg
подово отглеждана млада кокошка
cs
kuřice v hale
de
Junghenne aus Bodenhaltung
el
πουλάδα που εκτρέφεται σε δάπεδο με στρωμνή
en
barn pullet
es
pollita criada en el suelo
et
lindlas peetav noorkana
fi
lattiakanalan kananuorikko
ga
eireog sciobóil
hr
pilenka iz stajskog uzgoja
hu
istállóban nevelt jérce
,
padlós tartásos jérce
it
pollastra a terra
lt
ant kraiko laikoma vištaitė
lv
kūtī turēta jaunvistiņa
mt
għattuqa tal-maqjel
nl
jonge scharrelkip
pl
młoda kura z chowu ściółkowego
pt
franga criada no solo
ro
puicuță crescută în hală
sk
mládka z podlahového odchovu
sl
jarkica talne reje
sv
unghöna i stall
poulie-guide au sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
lav slæbebane
el
οδηγός,τροχαλία εδάφους
en
ground lead
es
métodos de saca con cable rastrero
fi
matala laahaava köysirata
it
puleggia di guida a terra
nl
rol-of katrolblok voor de opwindbare kabel
pt
roldana
pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... (à préciser par le fabricant)
da
S40
,
gulvet og tilsmudsede genstande renses med...(midlerne angives af fabrikanten)
de
Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigen(Material vom Hersteller anzugeben)
,
S40
el
Σ40
,
για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...(το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S40
,
to clean the floor and all objects contaminated by this material,use...(to be specified by the manufacturer)
es
S40
,
para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...(a especificar por el fabricante)
fr
S40
,
it
S40
,
per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...(da precisare da parte del produttore)
nl
S40
,
voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal ... gebruiken (aan te geven door de fabrikant)
pt
S40
,
para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...(a especificar pelo fabricante)
poussée maximale au sol
Mechanical engineering
de
Höchstschub in Bodenhöhe
el
μέγιστη ώση στο έδαφος
en
maximum thrust on ground
es
empuje máximo en tierra
fi
suurin työntövoima maanpinnan tasolla
it
spinta massima al suolo
nl
maximale stuwkracht op de grond
pt
impulso máximo no solo
pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
jordbearbejdning
,
jorddyrkning
de
Bewirtschaftung des Bodens
,
Bodenbewirtschaftung
el
τεχνική χειρισμού εδαφών
en
cultivation of the soil
,
soil management
es
acondicionamiento del suelo
,
cultivo del suelo
,
explotación del suelo
,
labores para mejorar la fertilidad del suelo
et
mulla majandamine
,
mullaharimine
fi
maan hoito
it
lavori per il miglioramento della fertilità del suolo
nl
bodembeheer
,
grondgebruik
pt
lavoura para melhorar a fertilidade do solo
,
práticas de melhoramento da fertilidade do solo
sv
markvård
précipitation au sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nettonedbør
de
Nettoniederschlag
,
wirksamer Niederschlag
el
βροχόπτωση μέσω κωμοστέγης υπόλοιπη βροχόπτωση
en
net precipitation
,
nett precipitation
,
throughfall
es
precipitación directa
fi
metsikkösadanta
it
precipitazioni al suolo
,
precipitazioni nette
nl
neerslagoverschot
pt
precipitação sob o coberto florestal
sv
genomfallande nederbörd
précipitation au sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nettonedbør
de
Nettoniederschlag
,
wirksamer Niederschlag
en
drip
,
throughfall
es
precipitación directa
fi
metsikkösadanta
it
precipitazioni al suolo
,
precipitazioni nette
nl
neerslagoverschot
pt
precipitação sob o coberto florestal
prélèvement d'échantillons du sol
da
udtagning af jordprøver
de
Entnahme von Bodenproben
el
δειγματοληψία εδάφους
en
soil sampling
es
toma de muestras del suelo
fi
maanäytteen otto
it
prelievo di campioni(di terreno)
nl
bodembemonstering
,
grondbemonstering
pt
recolha de amostras de solo
sv
markprovtagning
présentation au sol
INDUSTRY
de
Roll-Out
el
παρουσίαση στο έδαφος
,
πρώτη παρουσίαση στο κοινό νέου έτοιμου αεροσκάφους
en
roll-out
,
rollout
es
enderezando la posición
,
presentación en tierra
,
rodar en tierra
fi
pitkä laskukiito
it
presentazione al suolo
nl
voorstelling op de grond
pt
apresentação no solo
,
roll-out
sv
roll-out
Dostopnost