Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tip speed ratio
Soft energy
Mechanical engineering
da
spidshastighedsforhold
,
tiphastighedsforhold
de
Schnelllaufzahl
,
Schnelläufigkeit
el
λόγος της ταχύτητας ακροπτερυγίων ανέμου προς την περιστροφική ταχύτητα του δρομέα
en
tip-speed to wind-speed ratio
es
parámetro de velocidad
,
relación de velocidad periférica
,
velocidad específica de la rueda
,
velocidad típica
et
labaotsa kiirussuhe
,
tipukiirussuhe
fi
kärkinopeussuhde
fr
rapport de vitesse en bout de pale
,
rapport de vitesses en bout de pale
,
vitesse spécifique
ga
cóimheas idir treoluas lainne agus treoluas gaoithe
hu
gyorsjárási tényező
it
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del vento
lt
greitaeigiškumas
lv
vējrata spārna smailes ātruma koeficients
mt
proporzjon tal-veloċità ponta-riħ
,
proporzjon tal-veloċità tal-ponta tal-pala
nl
snellopenheid
,
tipsnelheidsverhouding
pl
wyróżnik szybkobieżności
pt
relação entre a velocidade periférica e a velocidade não perturbada do vento
ro
rapiditate a turbinei
,
raport de viteză al vârfului palei
,
viteză relativă
sl
hitros...
to drive a breakneck speed
derasen/sausen/in rasendem Tempo/ mit Vollgas fahren/ wild drauflosfahren
fraller à toute vitesse/filer à toute allure/rouler plein gaz/à tombeau ouvert
itandare a tutta/a gran velocità/andare a rotta di collo/di gran carriera/filare come un razzo
ruбешено мчаться/ шуметь/кататься бешённой скоростью
slvoziti/odhiteti z vratolomno hitrostjo/s polnim tempom
hrvoziti/prošišati vratolomnom brzinom/punim tempom
srвозити/прошишати вратоломном брзином/ пуним темпом
to exceed the speed limit
deHöchstgeschwindigkeit überschreiten
frdépasser la limite de vitesse
iteccedere la velocità massima
ruпревышать установленную скорость движения
slprekoračiti dovoljeno hitrost vožnje
hrprekoračiti dopuštenu brzinu vožnje
srпрекорачити допуштену брзину вожње
to gather speed
deschneller werden
frprendre de la vitesse
itacquistare velocità
ruполучать скорость
slpridobiti na hitrosti
hrdobiti na brzini
srдобити на брзини
to increase speed
debeschleunigen/schneller fahren
fraccélérer/aller plus vite
itaccelerare/aumentare la velocità/andare più veloce
ruувеличить скорость/ ускорить
slpospešiti/povečati hitrost
hrpospješiti/povećati brzinu
srпоспешити/повећати брзину
to increase speed
debeschleunigen/schneller fahren
fraccélérer/aller plus vite
itaccelerare/aumentarela velocità/andare più veloce
ruускорять/повысить скорость
slpospešiti/povečati hitrost
hrubrzati/povećati brzinu
srубрзати/повећати брзину
top speed
(samostalnik)
sl najvišja hitrost,
maksimalna hitrost
de Höchstgeschwindigkeit
Dostopnost