Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
force-speed curve
TRANSPORT
da
hastighed-kraft diagram
de
Diagramm Leistung-Geschwindigkeit
,
Leistungs-Geschwindigkeits-Diagramm
el
διάγραμμα ελκτικής δύναμης-ταχύτητας
es
gráfico esfuerzo-velocidad
fr
graphique effort-vitesse
it
diagramma sforzo-velocità
nl
TV-diagram
,
trekkracht-snelheidsgrafiek
forward speed
TRANSPORT
da
fremføringshastighed
de
Vorwaertsgeschwindigkeit
el
ταχύτητα πορείας
es
velocidad de avance
fi
etenemisnopeus
fr
vitesse d'avancement
it
velocità di avanzamento
nl
voorwaartse snelheid
sv
fart
,
gång framåt
forward speed
da
hastighed fremad
de
Vorwärtsgeschwindigkeit
el
ταχύτητα προς τα εμπρός
es
velocidad de avance
fi
lentonopeus
fr
vitesse
it
velocità di avanzamento
nl
vliegsnelheid
pt
velocidade de avanço
,
velocidade para frente
,
vlelocidade de translação
sv
fart framåt
forward speed
TRANSPORT
da
fremføringshastighed
de
Vorwärtsgeschwindigkeit
fr
vitesse d'avancement
it
velocità di avanzamento
nl
voorwaartse snelheid
forward speed
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
kørehastighed
de
Fahrgeschwindigkeit
el
ταχύτητα ταξιδίου
en
travelling speed
es
velocidad de avance
,
velocidad de desplazamiento
fr
vitesse d'avancement
,
vitesse de translation
it
velocità d'avanzamento
nl
rijsnelheid
pt
velocidade de avanço
,
velocidade de translação
forward speed
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
fremkørselshastighed
de
Vorwärtsfahrt
,
Vorwärtsgang
el
πρόσω ταχύτητα κίνησης
,
ταχύτητα κίνησης προς τα εμπρός
en
forward
,
es
marcha adelante
,
marcha hacia adelante
,
velocidad de avance
fr
marche avant
,
vitesse avant
,
vitesse de marche avant
it
marcia avanti
,
velocità di marcia avanti
nl
vooruitversnelling
pt
marcha avante
,
velocidade de marcha avante
free-running speed
TRANSPORT
da
højeste tilladte hastighed
de
Streckenhöchstgeschwindigkeit
,
zulässige Streckengeschwindigkeit
el
ταχύτητα ελεύθερης πορείας
es
velocidad de marcha libre
fr
vitesse de marche libre
it
velocità di marcia libera
nl
hoogst toegelaten snelheid
pt
velocidade de marcha livre
free speed
Communications
TRANSPORT
da
fri hastighed
de
freie Geschwindigkeit
el
ταχύτητα ελεύθερης επιλογής
es
velocidad libre
fi
vapaa nopeus
fr
vitesse en régime libre
it
velocità libera
nl
vrije snelheid
free speed
TRANSPORT
da
fri hastighed
de
freie Geschwindigkeit
fr
vitesse en régime libre
it
velocità libera
nl
vrije shelheid
free speed
Land transport
Mechanical engineering
bg
обороти на празен ход
da
omdrejningstal i tomgang
,
tomgangshastighed
de
Drehzahl bei Motorleerlauf
,
Leerlaufdrehzahl
,
Leerlaufgeschwindigkeit
,
Motorleerlaufdrehzahl
,
Nenndrehzahl
el
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο
,
ονομαστικός αριθμός στροφών
,
ρελαντί
,
στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
στροφές ρελαντί
,
ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα
,
ταχύτητα ρελαντί
en
idle speed
,
idling speed
,
no load engine speed
es
régimen en vacío
,
velocidad de ralentí
,
velocidad en vacío
et
pöörlemissagedus tühikäigul
,
tühikäigukiirus
,
tühikäik
fi
joutokäyntinopeus
fr
régime de ralenti
,
vitesse de ralenti
,
vitesse du moteur à vide
,
vitesse nominale du moteur
,
vitesse à vide
ga
luas réchasta
hr
brzina vrtnje na praznom hodu
,
brzina vrtnje u praznom hodu
hu
alapjárati fordulatszám
it
velocità a vuoto
,
velocità di minimo
,
velocità minima
lt
sukimosi dažnis tuščiąja eiga
,
sukimosi greitis tuščiąja eiga
lv
kloķvārpstas brīvgaitas griešanās ātrums *
,
motora brīvgaitas griešanās frekvence *
,
motora brī...