Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tip speed ratio
Soft energy
Mechanical engineering
da
spidshastighedsforhold
,
tiphastighedsforhold
de
Schnelllaufzahl
,
Schnelläufigkeit
el
λόγος της ταχύτητας ακροπτερυγίων ανέμου προς την περιστροφική ταχύτητα του δρομέα
en
tip-speed to wind-speed ratio
es
parámetro de velocidad
,
relación de velocidad periférica
,
velocidad específica de la rueda
,
velocidad típica
et
labaotsa kiirussuhe
,
tipukiirussuhe
fi
kärkinopeussuhde
fr
rapport de vitesse en bout de pale
,
rapport de vitesses en bout de pale
,
vitesse spécifique
ga
cóimheas idir treoluas lainne agus treoluas gaoithe
hu
gyorsjárási tényező
it
rapporto tra la velocità periferica della pala e la velocità del vento
lt
greitaeigiškumas
lv
vējrata spārna smailes ātruma koeficients
mt
proporzjon tal-veloċità ponta-riħ
,
proporzjon tal-veloċità tal-ponta tal-pala
nl
snellopenheid
,
tipsnelheidsverhouding
pl
wyróżnik szybkobieżności
pt
relação entre a velocidade periférica e a velocidade não perturbada do vento
ro
rapiditate a turbinei
,
raport de viteză al vârfului palei
,
viteză relativă
sl
hitros...
tip speed ratio
TRANSPORT
de
Fortschrittsgrad
el
λόγος προπορείας
en
advance rate
,
advance ratio
,
es
parámetro de deslizamiento
,
parámetro de desplazamiento
fi
etenemissuhde
fr
paramètre de glissement
it
parametro di derapata
nl
bladtipsnelheidsverhouding
pt
parâmetro de avanço
,
razão da velocidade periférica
to allow for and speed up technical progress
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
de
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
el
λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος
es
tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo
fr
tenir compte du progrès technique et l'accélérer
it
tenere conto del progresso tecnico e renderlo piu celere
nl
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
pt
ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
sv
att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg
to change speed
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
skifte gear
,
skifte hastighed
de
die Geschwindigkeit wechseln
,
einen Gang weiterschalten
,
umschalten
el
αλλάζω ταχύτητα
en
to change gear
,
to shift gear
es
cambiar de velocidad
fr
changer de vitesse
it
cambiare velocità
nl
overschakelen
,
snelheid veranderen
pt
mudar de velocidade
to convert existing lines for high-speed trains
TRANSPORT
da
forbedring af eksisterende linjer til højhastighedstog
de
Ausbau bestehender Strecken für hohe Geschwindigkeiten
el
διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας
es
reestructuración de las líneas existentes para adaptarlas a la gran velocidad
fr
aménagement de lignes existantes pour la grande vitesse
it
adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità
nl
aanpassen van huidige spoorlijnen aan supersnelle treinen
pt
melhoramento em linhas existentes a fim de as tornar aptas para a alta velocidade
to ensure speed in the transmission of judicial documents
EUROPEAN UNION
LAW
da
drage omsorg for,at fremsendelsen af stævningen kan ske hurtigt
de
für die schnelle Übermittlung der Ladung Sorge tragen
el
εξασφαλίζω την ταχύτητα στη διαβίβαση των δικαστικών εγγράφων
es
garantizar la rapidez de la transmisión de las cédulas de emplazamiento
fr
assurer la rapidité dans la transmission des exploits
it
garantire la tempestività nella notifica delle citazioni
nl
ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt
pt
garantir a rapidez na transmissão dos atos
to exchange data at a common speed
Information technology and data processing
da
at udveksle data med samme hastighed
de
Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
el
ανταλλάσσω δεδομένα σε κοινή ταχύτητα
es
intercambiar datos a una velocidad común
fi
vaihtaa dataa yhteisellä nopeudella
fr
interfonctionner à une vitesse commune
it
scambiare dati a velocità comune
nl
uitwisselen van data op een gemeenschappelijke snelheid
sv
utväxla data med gemensam överföringsrat
toggle speed
Electronics and electrical engineering
da
kiptid
,
skiftetid
,
toggletid
de
Kippzeit
el
ταχύτητα αλλαγής κατάστασης
en
toggle time
es
velocidad de basculamiento
fr
vitesse de basculement
it
velocita di oscillazione
nl
omschakeltijd
pt
velocidade de bascula
sv
växlingstid
Dostopnost