Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diffuser spray nozzle
da
tågestrålerør
de
Nebelstrahlrohr
,
Spruehstrahlrohr
el
πυροσβεστικός αυλός διασκορπισμένης βολής
en
diffuser nozzle
,
es
lanza difusora
fi
hajasuihkuputki
,
sumusuihkuputki
fr
lance pour jet diffusé
,
lance à pulvérisation
it
lancia con bocchello diffusore
,
lancia per getto diffuso
nl
sproeistraalpijp
pt
agulheta de nevoeiro
sv
strålrör för spridd stråle
direct spray irrigation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
direkte sprinklervanding
de
direkte Beregnung
el
άμεση άρδευση με καταιονισμό
,
άμεση άρδευση με τεχνητή βροχή
es
riego directo por aspersión
,
riego por aspersión directa
fr
aspersion directe
it
irrigazione a pioggia diretta
nl
beregening
,
directe besproeiing
pt
aspersão direta
disinfectant spray appliances
da
desinficeringssprøjteudstyr
de
Desinfektionssprühgerät
fr
pulvérisateur pour désinfection
it
motonebulizzatore per desinfezione
nl
desinfectiesproeiapparaat
dissimilar distributed spray
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
heterogen sprøjtning
,
uensartet sprøjtning
de
ungleichförmige Bespritzung
el
ανομοιόμορφος ψεκασμός
en
dissimilar distributed cover
,
unevenly distributed spray
es
pulverización heterogénea
fr
pulvérisation hétérogène
it
polverizzazione eterogenea
nl
heterogeen spuitpatroon
pt
pulverização heterogénea
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
da
S23
,
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
,
S23
el
Σ23
,
μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S23
,
es
S23
,
no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S23
,
ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S23
,
non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl
S23
,
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
pt
S23
,
não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Chemistry
bg
Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly.
da
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
el
Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
es
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata.
fi
Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta.
fr
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.
hu
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.
it
Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Neieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mul
P260
nl
Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.
pl
Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylon...
Do not spray on an open flame or other ignition source.
Chemistry
bg
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
cs
Nestříkejte do otevřeného ohně nebo jiných zdrojů zapálení.
da
Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.
de
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
el
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
es
No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
et
Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse.
fi
Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen.
fr
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
ga
Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.
hu
Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni.
it
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
lt
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
lv
Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
mt
Tisprejjax fuq fjamma mikxufa jew sors ieħor li jaqbad.
mul
P211
nl
Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuit...
dormant spray
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vintersprøjtning
de
Winterspritzung
el
χειμερινή επίπαση
en
winter spraying
es
pulverización de invierno
fi
talviruiskutus
fr
pulvérisation d'hiver
it
irrorazione invernale
,
trattamento invernale
nl
winterspuiten
sv
vinterbesprutning
dosing spray gun
Health
de
Dosierpistole
,
Strahlrohr
el
πιστόλι-δοσομετρητής
en
dosing spray pistol
es
lanza dosificadora
,
pistola dosificadora
fi
annostelupistooli
fr
lance doseur
,
pistolet doseur
it
lancia dosatrice
,
pistola dosatrice
nl
doseerpistool
,
spuitstok
pt
lança dosificadora
,
pistola dosificadora
sv
doseringsspruta
double spray head
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dobbelt sprededyse
de
Zweiseitendüse
,
Zwillingsdüse
el
διπλή κεφαλή
,
διπλό ακροφύσιο
en
twin nozzle
es
boquilla gemela
,
boquilla hacia dos lados
fi
kaksiaukkoinen suutin
,
kaksoissuutin
fr
buse double
,
embout double
it
ugello bidirezionale
,
ugello gemello
nl
tweezijdig werkende spuitdop
pt
dupla saída
sv
spridare med dubbla munstycken
Dostopnost