Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"state-of-the-art"-verweer
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
pt
isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
ro
apărar...
according to the state of the art
de
fachgerecht
fr
conformément aux règles de l'art
lt
atsižvelgiant į naujausius technikos laimėjimus
CAD state of the art
Information technology and data processing
fr
etat de l'art en CAO
Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art
Building and public works
de
Amt für bewegliches Kunstgut
fr
Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques
nl
Bureau van de Rijksinspecteur voor Roerende Monumenten
search report on the state of the art
da
søgningsrapport
de
Recherchenbericht
el
έκθεση έρευνας
en
novelty search report
,
search report
,
es
informe de búsqueda
fi
tutkimuskertomus
,
uutuustutkimusselonteko
fr
rapport de recherche
ga
tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
hu
kutatási jelentés
it
relazione di ricerca
lv
meklēšanas rezultātu ziņojums
,
ziņojums par meklēšanas rezultātiem
nl
rechercheverslag
,
verslag van het nieuwheidsonderzoek
sl
poročilo o poizvedbi
sv
granskningsrapport
,
nyhetsgranskningsrapport
state of the art
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
cs
stav techniky
da
(nuværende) teknologisk stade
,
aktuel teknisk praksis
,
aktuel teknisk viden
,
aktuelt teknisk niveau
,
hidtidig teknisk praksis
,
kendt teknik
,
nuværende teknisk niveau
de
Stand der Technik
el
εξέλιξη της τεχνολογίας
es
estado actual
,
situación
et
tehnika tase
fi
uusin tekniikka
fr
état de la technique
ga
úrscothacht
it
stato dell'arte
nl
stand van de techniek
pt
estado-da-arte
sl
najsodobnejša tehnologija
,
stanje tehnike
sv
(aktuell) teknisk nivå
,
(aktuell) teknologisk nivå
,
aktuell kunskapsnivå
state of the art
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Technology and technical regulations
da
aktuelt teknisk niveau
de
Stand der Technik
el
η "τελευταία λέξη" της τεχνικής
en
prior art
,
es
estado de la técnica
,
estado del arte
fr
état de la technique
it
stato dell'arte
nl
technisch peil
pt
estado da arte
,
estado da técnica
ro
stadiul actual al tehnologiei
sl
najnovejši dosežek
,
najnovešji tehnični razvoj
,
najsodobnejša tehnologija
state of the art
Natural and applied sciences
INDUSTRY
de
Stand der Technik
el
στάθμη της τεχνικής
es
estado de la técnica
fi
tekniikan taso
fr
état de la technique
it
stato della tecnica
nl
stand van de techniek
pt
estado da técnica
state of the art
cs
stav techniky
da
kendt teknik
de
Stand der Technik
el
στάθμη της τεχνικής
en
background art
,
prior art
,
es
estado de la técnica
fi
tekniikan taso
fr
état de la technique
ga
staid na teicníochta
hu
technika állása
it
stato della tecnica
lv
tehnikas līmenis
nl
stand van de techniek
pl
stan techniki
sl
novost patenta
sv
teknikens ståndpunkt
,
tidigare känd teknik
Dostopnost